Le Tour du Monde

La Vuelta Al Mundo

Je veux faire le tour du mondeYo quiero darle la vuelta al mundo
Et je pense à comment voyagerY estoy pensando en como viajar
En vélo ça prend trop de tempsEn bicicleta me tardó mucho
Si je marche, ça prend encore plusSi voy andando me tardo más

Et je ne veux pas prendre trop de risquesY no quiero arriesgarme tanto
En bateau, je pourrais me noyerViajando en barco me puedo ahogar
Dans le train, le bus ou la voitureEn el tren autobús o coche
Je voyage de nuit et je peux avoir un accidentViajo de noche y puedo chocar

Et en avion, je vole très hautY en aeroplano vuelo muy alto
Et là, je suis vraiment stresséY yo de plano estoy cardíaco
Car en prenant l'avionPues al ir en el avión
Si un moteur s'arrêteSe le para algún motor
Mon cœur s'arrête aussiSe me para el corazón
Et là, je prends un gros chocY ahí doy el azotón

Je pense que c'est plus sûrEstoy pensando que es más seguro
De voyager à dos d'âne, c'est le mieuxViajar en burro que es lo mejor

Et en avion, je vole très hautY en aeroplano vuelo muy alto
Et là, je suis vraiment stresséY yo de plano estoy cardíaco
En y réfléchissant bienY pensándolo mejor
Et si l'âne est fougueuxY si el burro es retozón
Et commence à s'emballerY empieza a reparar
Je vais encore prendre un gros chocY me llevo un azotón

Mieux vaut que je reste sans voir le mondeMejor me quedo sin ver el mundo
Je ne prends pas d'âne ni pour la gareNo voy en burro ni a la estación