Canto a La Madre

Chanson à Maman

Canto a La Madre

Je chante à la femme aux cheveux blancsLe canto a la mujer de pelo blanco
Celle qui me donne son amour sans conditionLa que me da su amor sin condición
À ma chère mère, je chanteA mi madre querida, yo le canto
La chanson que je gardais au fond du cœurLa canción que guardaba dentro del corazón

Maman chérieMadrecita querida
Ton amour est aussi immense que l'amour de DieuEs tu amor tan inmenso como el amor de Dios
C'est pourquoi, maman, en ce jour de ta fêtePor eso, madrecita, este día de tu santo
Les étoiles de mon ciel brilleront en ton honneurLas estrellas de mi cielo brillarán en tu honor
Le chant des oiseaux et le murmure du ventEl canto de las aves y el murmullo del viento
Se joindront à ma voix, pour te dire, mèreSe unirán a mi voz, para decirte, madre
Que ton amour est aussi grand que l'amour de DieuQue tu amor es tan grande como el amor de Dios

Maman chérieMadrecita querida
Ton amour est aussi immense que l'amour de DieuEs tu amor tan inmenso como el amor de Dios
C'est pourquoi, maman, en ce jour de ta fêtePor eso, madrecita, este día de tu santo
Les étoiles de mon ciel brilleront en ton honneurLas estrellas de mi cielo brillarán en tu honor
Le chant des oiseaux et le murmure du ventEl canto de las aves y el murmullo del viento
Se joindront à ma voix, pour te dire, mèreSe unirán a mi voz, para decirte, madre
Que ton amour est aussi grand que l'amour de DieuQue tu amor es tan grande como el amor de Dios