Mañanitas Guadalupanas

Guadalupe Mornings

Mañanitas Guadalupanas

Good morning, white doveBuenos días, paloma blanca
Today I come to greet youHoy te vengo a saludar
Saluting your beautySaludando a tu belleza
In your heavenly realmEn tu reino celestial

You are the mother of the creatorEres madre del creador
Who enchants my heartQue a mi corazón encantas
I thank you with loveGracias te doy con amor
Good morning, white doveBuenos días, paloma blanca

Pretty girl, holy girlNiña linda, niña santa
We praise your sweet nameTu dulce nombre alabamos
Because you are so sacredPorque sois tan sacrosanta
Today I come to greet youHoy te vengo a saludar

Shining like the dawnReluciente como el alba
Pure, simple, and spotlessPura, sencilla y sin mancha
What joy fills my soulQué gusto recibe mi alma
Good morning, white doveBuenos días, paloma blanca

What a beautiful morning it isQué linda está la mañana
And the scent of the flowersY el aroma de las flores
Release soft fragrancesDespiden suaves olores
Before breaking the dawnAntes de romper el alba

My heart by your bedsideMi pecho junto a tu cama
Thanks you, my motherGracias te da, madre mía
On this blessed dayEn este dichoso día
Before breaking the dawnAntes de romper el alba

Blue sky, I invite youCielo azul yo te convido
On this blessed dayEn ese dichoso día
To lend your beautyA que prestes tu hermosura
To the flowers of MaryA las flores de María

My mother of GuadalupeMadre mía de Guadalupe
Give me your blessing nowDame ya tu bendición
Receive these morning greetingsRecibe estas mañanitas
From my humble heartDe mi humilde corazón