Trenecito Correlón

Petit train rapide

Trenecito Correlón

Quand j'entends siffler le trainCuando oigo silbar el tren
Celui qui va vers la frontièreEl que va pa' la frontera
J'aimerais partir aussiQuisiera irme yo también
Pour voir si je retrouve la fillePa ver si encuentro a la nena
Celle qui un jour est partieAquella que un día se fue
Et dont je n'ai plus de nouvellesY nada he sabido de ella

Petit train rapideTrenecito correlon
Comme j'aimerais que tu parlesComo quisiera que hablaras
Pour te demander s'il te plaîtPa pedirte por favor
De lui faire un coucou de ma partQue tú me la saludaras
Et d'avoir des nouvelles d'elleY de ella tener razón
Au cas où tu la croiseraisEn caso que la miraras

La dernière fois que je l'ai vueLa última ves que la vi
C'était dans ce train de passagersFue en ese tren pasajero
Mais je ne lui ai pas dit au revoirPero no me despedí
Je n'ai fait que baisser mon chapeauNo más me agaché el sombrero
Je suis revenu du quaiDel andén me devolví
En pleurant parce que je l'aimeLlorando porque la quiero

Petit train rapideTrenecito correlon
Comme j'aimerais que tu parlesComo quisiera que hablaras
Pour te demander s'il te plaîtPa pedirte por favor
De lui faire un coucou de ma partQue tú me la saludaras
Et d'avoir des nouvelles d'elleY de ella tener razón
Au cas où tu la croiseraisEn caso que la miraras