Cartas do Arpoador

Cartas de Arpoador

Cartas do Arpoador

Escucha, mi amorOuve, meu bem
Las tardes de Arpoador son recuerdos fugacesAs tardes do Arpoador são memórias passageiras
Nuestras conversaciones, fríasNossas conversas, frias

En cualquier bar nuestro segmento se completóNum bar qualquer o nosso segmento preencheu
Nuestra fantasía de querer día y nocheA nossa fantasia de querer noite e dia
Un bien mayor que podemos imaginarUm bem maior que a gente pode imaginar
Quizás pensar que todo es una nota y noTalvez pensar que é tudo uma nota e não
Un bien mayor que podemos no temerUm bem maior que a gente pode não temer
Si solo podemos creer que no fue en vanoSe puder só crer que não foi em vão

Por más que me aferre, ya no hayPor mais que eu me prenda tanto não há mais
Recuerdos para escucharMemórias para se ouvir
¿Quizás fue demasiado?Quem sabe foi demais?

Quise traerte todo lo que siempre quiseEu quis te trazer tudo que eu sempre quis
¿Quién sabe si Dios no trae lo que pedí?Quem sabe Deus não traz aquilo que eu pedi?

En mí, tal vez, puedo imaginarEm mim, talvez, eu possa imaginar
Un resto para soñarUm resto a sonhar

Hoy soñé contigoHoje eu sonhei com você
Y fue buenoE foi bom
Me desperté al sol y di mi ilusiónMe despi ao Sol e dei minha ilusão
Al mar que viene alláAo mar que vem lá
Quise tenerte aquí una vez más, pero te escapasteEu quis te ter aqui mais uma vez você fugiu
¿Por qué huir, amor?Por que fugir, amor?
Si no nos queda dolorSe não nos resta dor

Hoy soñé una vez más, te fuisteHoje eu sonhei mais uma vez você se foi
Y era realE era real
Nuestro amorO nosso amor
Quiero amarteQuero te amar
En la arenaNa areia