É Tão Difícil Amar Um Homem

Es tan difícil amar a un hombre

É Tão Difícil Amar Um Homem

Me desvanezco en un besoEu me deserto em um beijo
En plazas públicas, nuestras calles dan miedoEm praças públicas, nossas ruas dão medo
Todos nuestros defectos parecen reducirseTodos os nossos defeitos parecem se reduzir
De una manera que ni siquiera recuerdoNum jeito que eu já nem me lembro
Y todo es torpe, es un tercioE tudo é torpe, é um terço
Como cemento tan frescoComo cimentos tão frescos

Fácil de destruirFáceis de se destruir
Cuando callé, me viQuando calei eu me vi

Parado, los ojos en los tuyosParado os olhos nos seus
Dejo que mi sabor de adiós cubra tu sonidoDeixo o meu gosto de adeus encobrir seu som
Que se callen las otras bocasCalem-se as outras bocas
SiéntemeMe sinta
SíguemeMe siga

Ya nos diseccionan tan tempranoJá nos dissecam tão cedo
Que expongo mis huesosQue exponho os meus ossos
Y me anuncio discretamenteE me anuncio discreto
Porque cada secuencia de afectoPois cada sequência de afeto
Puede incluso lastimarnosPode até nos maltratar
Sabes que mi femenino apunta al modo ariscoVocê sabe que o meu feminino aponta pro modo arredio
De romperse en estribillosDe se romper em estribilhos

Y dejo que la poesía planeE deixo a poesia planar
Pero si regreso del aireMas se eu retorno do ar

Parado, los ojos en los tuyosParado, os olhos nos seus
Dejo que mi sabor de adiós cubra tu sonidoDeixo o meu gosto de adeus encobrir seu som
Que se callen las otras bocasCalem-se as outras bocas
SiéntemeMe sinta
SíguemeMe siga

Es tan difícil amar a un hombreÉ tão difícil amar um homem
Tejer a un hombreTecer um homem
Adornar a un hombreOrnar um homem
Es tan difícil temer al hombreÉ tão difícil temer o homem
Solo por amar a un hombreSó por amar um homem
Por amar al hombrePor amar o homem