Hoje Eu Vou Te Contar

Hoy Te Voy a Contar

Hoje Eu Vou Te Contar

Se que hoy te voy a contarSei que hoje eu vou te contar
La más secreta de las frases que escuchéA mais secreta das frases que ouvi
Nada para ocultarNada para se camuflar
Corto los rodeos para verte sonreírCorto os meandros 'pra' te ver sorrir
Escuchar es el don que tengo en vanoOuvir é o dom que tenho em vão
Si no puedo sentirteSe eu não puder te sentir

Todas las curvas de la miradaTodas as curvas do olhar
Siempre me atraen de vuelta a tiSempre me puxam de volta 'pro' teu
Reyes y reinas del estarReis e rainhas do estar
Convierten los cortos minutos en un cieloFazem dos curtos minutos um céu
Lejos está el dolorÉ longe a dor
La suerte es el colorA sorte é cor
Que te expone sin un veloQue te expõe sem um véu

Siempre hay una sombra al norteHá sempre um vulto ao norte
Siempre hay una sombra al surHá sempre um vulto ao sul
Incluso las voces más comunesAté as mais ordinárias das vozes
Pueden decirte que estoy desnudoLhe podem dizer que estou nu
Para verte, para sentirtePara te ver, pra te sentir
Para tocar lo que pueda escucharPara tocar o que eu puder ouvir
Para vivir, para mentirPara viver para mentir
Para poder estar aquíPara poder estar aqui

Te admiré sin hablarTe admirei sem falar
Y me atrapé en lo que era solo tuyoE me prendi no que era só seu
Te expandí en un mapa de misteriosTe expandi em um mapa de mistérios
que era míoque era meu
Juré detenerme y apreciar todo lo que me disteJurei parar e perceber tudo que você me deu

Es tan puroÉ tão limpo
Cada palabra es un himnoCada palavra é um hino
En un vacío singularNum vazio singular
Sé que vamos a albergarSei que nós iremos hospedar
Un cantoUm canto
Un solo momento de asombroUm só momento de espanto
Nada más que decirNada mais a se dizer
Háblame de acostarnos y apreciarMe fala em deitar e perceber

Vivir al norteViver ao norte
Y mirar al surE olhar ao sul
Escuchar las voces más comunesOuvir as mais ordinárias das vozes
Que pueden amar como unoQue podem amar como um
Para verte, para sentirPara te ver para sentir
Para tocar lo que aún no he vistoPara tocar o que ainda não vi
Para vivir, para mentirPara viver para mentir
Para poder estar aquíPara poder estar aqui

Es tan hermosoÉ tão lindo
El amor es hermosoLove is beautiful
El amor es nuestroLove is ours
El amor es arteLove is art
El amor es antiguoLove is old
Es tan frágilÉ tão fraco
Todo amor es baratoTodo amor é barato
Oh, mi amor me importasOh, my love I care
Solo no quiero vivir mi vidaI just don't want to live my life
{encerrado en algo que no me gusta}[caged in something I don't like

Siempre hay amor que viThere's always love I saw
Siempre hay amor contigoThere's always love with you
Ni siquiera la naturaleza puede separarnos porque somos unoNot even nature can tear us apart 'cuz we're one
Como el hierro está fundidoAs the iron is fused
¿Qué queremos? ¿Por qué nos importa?What do we want? Why do we care?
¿Podríamos ser algo sin etiquetarlo?Could we be something without labelling it?
Quiero saber: ¿será esto verdad?I want to know: will this be true?
Muéstrame el camino que me lleva a tiShow me the way that leads to you