Um Grito Dentro da Noite

Un Grito Dentro de la Noche

Um Grito Dentro da Noite

Querida, esta fue hecha solo para tiQuerida, essa foi feita só para você
Así que acéptala como un regaloPortanto aceite-a como presente

Si escuchas un grito dentro de la nocheSe ouvires um grito dentro da noite
Si oyes a alguien llamar tu nombreSe ouvires alguém chamar seu nome
Si escuchas una triste serenataSe ouvires uma triste serenata
Es la voz de este pobre hombreÉ a voz deste pobre homem

O-oh, mi queridaO-oh, minha querida
Ven a calmar mi sufrimientoVem acalmar meu sofrer
O-oh, mi queridaO-oh, minha querida
En este mundo no vivo sin tiNesse mundo eu não vivo sem você

Sé que no puedo decir tu nombreSei que não posso dizer seu nome
Porque nuestro amor es prohibidoPorque nosso amor é proibido
Pero sabes que por ti ya he lloradoMas tu sabes que por ti eu já chorei
Mis lágrimas escondidasO meu pranto escondido

Sé, no puedo decir tu nombre (no, no)Sei, não posso dizer seu nome (não, não)
Porque nuestro amor es prohibidoPorque nosso amor é proibido
Pero sabes que por ti ya he lloradoMas tu sabes que por ti eu já chorei
Mis lágrimas escondidasO meu pranto escondido

O-oh, o-ohO-oh, o-oh
Ah, si tuviera el derechoAh, se eu tivesse o direito
Le pediría a nuestro CreadorPediria ao nosso Criador
Que nos una a ti y a mí en un paraíso de mucho amorPara unir você e eu em um paraíso de muito amor

Pero cuando escuches esta canciónMas quando ouvires esta canção
Y mi voz apasionadaE minha voz apaixonada
Sabrás que canto es para tiSaberás que eu canto é para você
En esta fría madrugadaNesta fria madrugada