Partes de Um Todo (Soneto X)

Partes de Un Todo (Soneto X)

Partes de Um Todo (Soneto X)

Me considero feliz con lo poco que heredoJulgo-me feliz no pouco que lego
De tu sonrisa o amable atenciónDe teu sorriso ou atenção amena
Eres la musa de los sueños que niegoÉs tu a musa dos sonhos que nego
De tu beso viene la dulzura más plenaVem de teu beijo a doçura mais plena

Siento que te quiero más allá de lo que afirmoSinto que quero-te além do que alego
En tu abrazo como noche serenaNo teu abraço qual noite serena
Emerges en tu belleza y le entregoSurges em tua beleza e lhe entrego
Mi corazón tan digno de penaO meu coração tão digno de pena

Insisto en quererte con plenitudInsisto em querer-te com plenitude
Pues de deseo por ti estoy repletoPois de desejo por ti estou repleto
Conquístame al fin o me desilusionaConquiste-me enfim ou me desilude

Persisto en tu expresión de afectoSubsisto de tua expressão de afeto
Te amo más allá de lo que puedo y he podidoAmo-te além do que posso e que pude
Pues tu amor me hace sentir completo.Pois teu amor me faz sentir completo.