11 Vidas

11 Vidas

11 Vidas

Me parezco mucho a tiPareço-me tanto contigo
Mi primer amigoMeu primeiro amigo
Mi sonrisa es igual a la tuyaO meu sorriso é igual ao teu
Desde el primer año de vidaDesde o primeiro ano de vida
La primera heridaA primeira ferida
Siempre dispuesto a defendermeSempre pronto pra me defenderes

Todos esos argumentosTodas aquelas discussões
Todas las leccionesTodas as lições
Un héroe listo para salvarmeUm herói pronto para me salvar
Y contigo aprendí a tener ambicionesE contigo aprendi a ter ambições
Me he enfrentado a todos los dragonesEnfrentei todos os dragões
Y sólo entonces pude volarE só depois consegui voar

Y sólo quiero recordarteE só te quero lembrar
Que de 10 vidas, 11 te ofreceríaQue de 10 vidas, 11 eu te oferecia
Y fue contigo cuando crecíasE foi contigo a crescer
Que aprendí a lucharQue eu aprendi a lutar

Y sólo quiero recordarteE só te quero lembrar
Antes de que acabe mi tiempoAntes que o meu tempo acabe
Nunca olvidarPara nunca te esqueceres
Que si alguien dijeraQue se alguém dissesse
Que volvería a la vidaQue eu iria voltar a viver
Sólo desearía poder tenerteEu só queria se te pudesse ter

Papá, lo sé, el tiempo es implacablePai, eu sei, o tempo é implacável
Mantiene nuestros cuerpos alejadosAfasta os nossos corpos
Pero trae el corazón más cercaMas aproxima o coração

Justo en medio de la tormentaMesmo no meio da tempestade
Desde el fuego cruzadoDo fogo cruzado
Estuviste allí en cualquier situaciónEstiveste lá em qualquer situação

Papá, no sé si quiero crecerPai, não sei se quero crescer
No tenía que decírteloPassei a não te ter a contar
Historias para que yo duermaHistórias para eu dormir

Hoy es difícil conciliar el sueñoHoje custa a adormecer
Pero si usted cuenta hasta tresMas se contar até três
Estarás ahí para verme sonreírTu lá estarás p’ra me ver sorrir

Y sólo quiero recordarteE só te quero lembrar
Que de 10 vidas, 11 te ofreceríaQue de 10 vidas, 11 eu te oferecia
Que fue contigo cuando crecíasQue foi contigo a crescer
Que aprendí a lucharQue eu aprendi a lutar

Y sólo quiero recordarteE só te quero lembrar
Antes de que acabe mi tiempoAntes que o meu tempo acabe
Nunca olvidarPara nunca te esqueceres
Que si alguien dijeraQue se alguém dissesse
Que volvería a la vidaQue eu iria voltar a viver
Sólo desearía poder tenerteEu só queria se te pudesse ter