Beija-me (part. David Carreira)

Bésame (parte David Carreira)

Beija-me (part. David Carreira)

Yo voy hacia adelante y tú vas hacia atrásChego-me à frente e tu vais p'ra trás
Trato de mostrarte quién soyTento mostrar quem sou
Que el mundo ha cambiadoQue o mundo mudou
Que te vayas y quiero másQue tu vais e eu quero mais

No puede pasar sin tiNão dá sem ti
Trato de engañarTento enganar
Pero te quiero aquíMas quero-te aqui
¡Mírate!Olha p’ra ti
Yo no soy asíNão sou assim
Tal vez estoy locoTalvez esteja louco

Pero donde quiera que vayaMas onde quer que eu vá
Te veo, estoy enloqueciendoVejo-te, estou a enlouquecer
Donde quiera que vayasOnde quer que vá
Bebo más, trato de olvidarteBebo mais, tento-te esquecer

Y tu perfume está en el aireE o teu perfume está no ar
No sé qué más hacerNão sei mais o que fazer
No puede pasar sin tiNão dá sem ti
Mírate, síOlha p’ra ti, yeah

Bésame como si fuera hoyBeija-me como se fosse hoje
Nuestra última vezA nossa última vez
Anoche volvisteÚltima noite em que voltas
Para míP’ra mim

Nuestro amor estaba locoO nosso amor era louco
Pequeño, para ti, dime por quéPouco, p’ra ti, diz-me porquê
Es difícil verte en la distanciaCusta ver-te ao longe
Sonriendo sin míA sorrir, sem mim

Nuestro amor estaba loco, locoO nosso amor era louco, louco

Ahora sé que no soy el que cometió un errorAgora sei não fui eu que errei
Ayer fue tu mundoOntem era o teu mundo
Pero cambió en un segundoMas mudou num segundo
Hoy te despiertas en otras sábanasHoje acordas noutros lençóis

Pero pienso en tiMas eu penso em ti
En las noches queNas noites que tu
No estás aquíNão estás aqui
Hoy es el finalHoje é o fim
¿Qué será de mí?O que será de mim
¿No estoy contigo?Se não estou contigo?

Pero donde quiera que vayaMas onde quer que eu vá
Te veo, estoy enloqueciendoVejo-te, estou a enlouquecer
Donde quiera que vayasOnde quer que vá
Bebo más, trato de olvidarteBebo mais, tento-te esquecer

Y tu perfume está en el aireE o teu perfume está no ar
No sé qué más hacerNão sei mais o que fazer
No puede pasar sin tiNão dá sem ti
Mírate, síOlha p’ra ti, yeah

Bésame como si fuera hoyBeija-me como se fosse hoje
Nuestra última vezA nossa última vez
Anoche volvisteÚltima noite em que voltas
Para míP’ra mim

Nuestro amor estaba locoO nosso amor era louco
Pequeño, para ti, dime por quéPouco, p’ra ti, diz-me porquê
Es difícil verte en la distanciaCusta ver-te ao longe
Sonriendo sin míA sorrir, sem mim

Nuestro amor estaba loco, locoO nosso amor era louco, louco

Pero donde quiera que vayaMas onde quer que eu vá
(Donde quiera que vaya)(Onde quer que eu vá)
Donde quiera que vayaOnde quer que eu vá
Bebo más, trato de olvidarteBebo mais, tento-te esquecer

Y tu perfume está en el aireE o teu perfume está no ar
(Tu perfume está en el aire)(O teu perfume está no ar)
¡Mírate!Olha p’ra ti
No soy así, síNão sou assim, yeah

Bésame como si fuera hoyBeija-me como se fosse hoje
Nuestra última vezA nossa última vez
Anoche volvisteÚltima noite em que voltas
Para míP’ra mim

Nuestro amor estaba locoO nosso amor era louco
Pequeño, para ti, dime por quéPouco, p’ra ti, diz-me porquê
Es difícil verte en la distanciaCusta ver-te ao longe
Sonriendo sin míA sorrir, sem mim

Nuestro amor estaba loco, locoO nosso amor era louco, louco