Gegen die Macht

Contra El Poder

Gegen die Macht, die uns nur die eine Hälfte zeigtContra el poder que nos enseña sólo aquella mitad
Gegen die Macht der verdrehten WahrheitenContra el poder de las verdades dobladas
Gegen die Macht, die zwar weiß, aber zu viel blutetContra el poder de quien conoce pero sangra de más
Gegen die Macht der aufbewahrten LiederContra el poder de las canciones guardadas
Gegen die Macht, die nie die umarmt, die denken könnenContra el poder que nunca abraza a los que pueden pensar
Gegen die Macht, die uns auf Schritt und Tritt beobachtetContra el poder que nos vigila los pasos
Gegen die Macht, die immer im Namen der Wahrheit lügtContra el poder que siempre miente en nombre de la verdad
Gegen die Macht, die uns zu Fremden machtContra el poder que nos convierte en extraños
Gegen die MachtContra el poder
Die schwächt und nichts gibt, nur nimmtQue debilita y nada da que sólo quita
Und das, was ist, zerstörtY deshace lo que está
Gegen die Macht…Contra el poder…
Gegen die MachtContra el poder
In jeder Form, die ich kenneEn cualquier forma que sé de
Gegen die Kraft und den Missbrauch des GlaubensContra la fuerza y mal uso de la fe
Von der Macht…Desde el poder…
Gegen die Macht, die einen Graben zwischen Liebe und Lust aufreißtContra el poder que abre una zanja entre el amor y el placer
Die Wohlstand und Wunde miteinander verknüpftEmparentando el bienestar y la herida
Gegen die Macht, die nicht zwischen Sterben und Wachsen unterscheidetContra el poder que no distingue entre morir y crecer
Gegen die Macht, die das Leben kauft und verkauftContra el poder que compra y vende la vida
Gegen die Macht, die den Vater zum Prahler der Macht machtContra el poder que hace del padre ostentador del poder
Gegen die Macht, die uns zwingt, uns selbst zu belügenContra el poder que nos obliga a engañarnos
Gegen die Macht, die die Kinder dazu bringt, die Macht neu zu erfindenContra el poder que hace a los hijos reinventar el poder
Gegen die Macht derjenigen, die denken, sie gewinnenContra el poder de los que piensan ganando
Gegen die Macht…Contra el poder…
Gegen die Macht, die nicht ruht und sich zum Trinken niederlässtContra el poder que no descansa y se detiene a beber
Neben den Quellen des Geschmacks und des VerlangensJunto a las fuentes del sabor y el deseo
Gegen die Macht, die uns im Heim der Macht segnetContra el poder que nos bendice en el hogar del poder
Gegen die Macht der Unwissenheit und der SpieleContra el poder del la ignorancia y los juegos
Gegen die Macht…Contra el poder…