Contra El Poder

Against Power

Contra El Poder

Against the power that only teaches us that halfContra el poder que nos enseña sólo aquella mitad
Against the power of twisted truthsContra el poder de las verdades dobladas
Against the power of those who know but bleed too muchContra el poder de quien conoce pero sangra de más
Against the power of hidden songsContra el poder de las canciones guardadas
Against the power that never embraces those who can thinkContra el poder que nunca abraza a los que pueden pensar
Against the power that watches our stepsContra el poder que nos vigila los pasos
Against the power that always lies in the name of truthContra el poder que siempre miente en nombre de la verdad
Against the power that turns us into strangersContra el poder que nos convierte en extraños
Against the powerContra el poder
That weakens and gives nothing, only takesQue debilita y nada da que sólo quita
And undoes what isY deshace lo que está
Against the power...Contra el poder…
Against the powerContra el poder
In any form I know ofEn cualquier forma que sé de
Against the force and misuse of faithContra la fuerza y mal uso de la fe
From the power...Desde el poder…
Against the power that creates a gap between love and pleasureContra el poder que abre una zanja entre el amor y el placer
Linking well-being and the woundEmparentando el bienestar y la herida
Against the power that doesn't distinguish between dying and growingContra el poder que no distingue entre morir y crecer
Against the power that buys and sells lifeContra el poder que compra y vende la vida
Against the power that makes the father a show-off of powerContra el poder que hace del padre ostentador del poder
Against the power that forces us to deceive ourselvesContra el poder que nos obliga a engañarnos
Against the power that makes children reinvent powerContra el poder que hace a los hijos reinventar el poder
Against the power of those who think they're winningContra el poder de los que piensan ganando
Against the power...Contra el poder…
Against the power that never rests and stops to drinkContra el poder que no descansa y se detiene a beber
By the sources of flavor and desireJunto a las fuentes del sabor y el deseo
Against the power that blesses us in the home of powerContra el poder que nos bendice en el hogar del poder
Against the power of ignorance and gamesContra el poder del la ignorancia y los juegos
Against the power...Contra el poder…