Contra El Poder

Tegen de Macht

Contra El Poder

Tegen de macht die ons alleen die helft leertContra el poder que nos enseña sólo aquella mitad
Tegen de macht van de verdraaide waarhedenContra el poder de las verdades dobladas
Tegen de macht van wie weet maar te veel bloed verliestContra el poder de quien conoce pero sangra de más
Tegen de macht van de opgeslagen liedjesContra el poder de las canciones guardadas
Tegen de macht die nooit de denkers omarmtContra el poder que nunca abraza a los que pueden pensar
Tegen de macht die ons stappen in de gaten houdtContra el poder que nos vigila los pasos
Tegen de macht die altijd liegt in naam van de waarheidContra el poder que siempre miente en nombre de la verdad
Tegen de macht die ons tot vreemden maaktContra el poder que nos convierte en extraños
Tegen de machtContra el poder
Die verzwakt en niets geeft, alleen maar afneemtQue debilita y nada da que sólo quita
En wat er is, vernietigtY deshace lo que está
Tegen de macht…Contra el poder…
Tegen de machtContra el poder
In elke vorm die ik kenEn cualquier forma que sé de
Tegen de kracht en het misbruik van het geloofContra la fuerza y mal uso de la fe
Vanuit de macht…Desde el poder…
Tegen de macht die een greppel opent tussen liefde en genotContra el poder que abre una zanja entre el amor y el placer
Die welzijn en pijn met elkaar verbindtEmparentando el bienestar y la herida
Tegen de macht die niet onderscheidt tussen sterven en groeienContra el poder que no distingue entre morir y crecer
Tegen de macht die het leven koopt en verkooptContra el poder que compra y vende la vida
Tegen de macht die de vader tot een pronker van macht maaktContra el poder que hace del padre ostentador del poder
Tegen de macht die ons dwingt om onszelf te bedriegenContra el poder que nos obliga a engañarnos
Tegen de macht die de kinderen laat heruitvinden wat macht isContra el poder que hace a los hijos reinventar el poder
Tegen de macht van wie denkt te winnenContra el poder de los que piensan ganando
Tegen de macht…Contra el poder…
Tegen de macht die niet rust en stopt om te drinkenContra el poder que no descansa y se detiene a beber
Bij de bronnen van smaak en verlangenJunto a las fuentes del sabor y el deseo
Tegen de macht die ons zegent in het huis van de machtContra el poder que nos bendice en el hogar del poder
Tegen de macht van de onwetendheid en de spelletjesContra el poder del la ignorancia y los juegos
Tegen de macht…Contra el poder…