El Elefante Y La Paloma

L'Éléphant et la Colombe

El Elefante Y La Paloma

Frida a mal aux osA frida le duelen los huesos
Et en se regardant dans le miroirY mirándose al espejo
Elle peint toute sa douleurPinta todo su dolor
Frida a mal à la vieA frida le duele la vida
Et en apprenant de sa blessureY aprendiendo de su herida
Elle remplit tout de couleurLlena todo de color
Diego mon Diego, Diego mon amourDiego mi diego diego mi amor
Pourquoi je pense que tu es à moiPor qué pienso que eres mío
Si tu es seulement à toi et DiegoSi eres sólo tuyo y diego
Si tu es seulement à toi et Diego...Si eres sólo tuyo y diego…
Frida a regardé l'éléphantFrida miró al elefante
Et a commencé à se déformerY empezó a desdibujarse
Mais rien ne l'importaitPero nada le importó
Diego a regardé la colombeDiego miró a la paloma
Et l'a aimée parmi tant de chosesY la amó entre tantas cosas
Entre la toile et la passionEntre el lienzo y pasión
Diego mon petit, Diego le peintreDiego mi niño diego pintor
Pourquoi je pense...Por qué pienso…
Frida repose sur son litFrida descansa en el lecho
Et se peint même sur la poitrineY se pinta hasta en el pecho
Pour survivreCon tal de sobrevivir
Diego mon ami, Diego = moiDiego mi amigo diego = yo
Pourquoi je pense...Por qué pienso…