Première Morna

Primera Morna

Tes seins tout neufsTus pechos recién nacidos
Mes doigts tout neufsMis dedos recién nacidos
La maison, les barsLa casa los bares
Où on s'est croisésDonde nos vimos
Et la sueur sur la peauY el sudor envuelto en piel
Ton corps buvant le mienTu cuerpo bebiendo el mío
Mon corps qui a déjà buMi cuerpo que ya ha bebido
Odeurs, paysagesOlores paisajes
La pluie, le froidLa lluvia el frío
Et tes lèvres sur ma soifY tus labios en mi sed
Ça, ça resteraEso quedará
Même si les feuilles tombentAunque caigan las hojas
Ça, ça resteraEso quedará
Même si je revisAunque vuelva a vivir
Ça, ça resteraEso quedará
Attaché à mon ombreAmarrado a mi sombra
Ça, ça resteraEso quedará
En moiEn mí
Tes yeux comme un miroirTus ojos como un espejo
Mes yeux dans ton refletMis ojos en tu reflejo
La plage, la luneLa playa la luna
Ces baisersAquellos besos
Avec l'odeur du sable et du selCon olor a arena y sal
Tes années qui étaient si peuTus años que eran tan pocos
Mes années qui étaient si peuMis años que eran tan pocos
Le temps qui passeEl tiempo que pasa
Et le cœur amicalY el amistoso corazón
Qui n'est plus làQue ya no está
Ça, ça restera…Eso quedará…