Raíz

Root

Raíz

Root that I owe to my folksRaíz que debo a mis viejos
To my children and to the kissesA mis hijos y a los besos
That I keep and didn't giveQue me guardo y que no di
Root that I search for and don't findRaíz que busco y no encuentro
That lives hidden in the versesQue vive oculta en los versos
That I don't write and lostQue no escribo y que perdí
Root of all of usRaíz de todos nosotros
Root that waits in the eyesRaíz que aguarda en los ojos
That stand guard to seeQue hacen guardia para ver
Root open to lifeRaíz abierta a la vida
Root bonfire and shelterRaíz hoguera y guarida
Root that is yet to beRaíz que está por hacer
Without that root¿sin esa raíz
What will it be?Qué será?
Root asleep in the earthRaíz dormida en la tierra
Root that tangles my legsRaíz que enreda mis piernas
And touches my heartY me toca el corazón
Root that wins my warsRaíz que gana mis guerras
The war against the warLa guerra contra la guerra
And the state of painY el estado del dolor
Root of all the peopleRaíz de toda la gente
Root that dodges deathRaíz que esquiva la muerte
That teaches me where to goQue me enseña dónde ir
Root that brushes the uncertainRaíz que roza lo incierto
Root that I embrace and inventRaíz que abrazo y me invento
To survive like thisPara así sobrevivir
Without that root¿sin esa raíz
What will it be?Qué será?