Peter Pan

Peter Pan

Peter Pan

Peter Pan was looking for his motherPeter Pan buscaba a su madre
among the thousand women of the airen las mil mujeres del aire
and he slept with them,y se acostó con ellas,
and he got tired of them,y se cansó de ellas,
leaving on the cheekdejando en la mejilla
the gray kiss of pain.el beso gris del dolor.
Peter Pan, pirate's horrorPeter Pan horror del pirata
and his tin feelingsy sus sentimientos de lata
looking for that embracebuscando aquel abrazo
the nest of some armsel nido de unos brazos
in all the womenen todas las mujeres
with whom he rested.con las que descansó.

Peter Pan, pan, pan, crazy childPeter Pan, pan, pan, niño loco
when will you learn to live alone.cuándo aprenderás a vivir solo.
Pan, pan, pan, sweet childPan, pan, pan, niño dulce
there will always be something you don't like.algo siempre habrá que no te guste.
Pan, pan, pan, no one arrivesPan, pan, pan, nadie llega
and you have to be happy on the stairs.y hay que ser feliz en la escalera.
Pan, pan, pan, restless childPan, pan, pan, niño inquieto
when will you learn to stay still.cuándo aprenderás a estarte quieto.

Peter Pan looking for his motherPeter Pan buscando a su madre
in the light of all the bars.en la luz de todos los bares.
He doesn't find the smileNo encuentra la sonrisa
stuck on his shirtpegada en su camisa
from the one who once covered his feet.de aquella la que un día le tapaba los pies

Peter Pan, pan, pan, crazy childPeter Pan, pan, pan, niño loco
when will you learn to live alone.cuándo aprenderás a vivir solo.
Pan, pan, pan, sweet childPan, pan, pan, niño dulce
there will always be something you don't like.algo siempre habrá que no te guste.
Pan, pan, pan, no one arrivesPan, pan, pan, nadie llega
and you have to be happy on the stairs.y hay que ser feliz en la escalera.
Pan, pan, pan, restless childPan, pan, pan, niño inquieto
when will you learn to stay still.cuándo aprenderás a estarte quieto.

Peter Pan with a child inside,Peter Pan con un niño dentro,
so weak, so small,tan tan débil, tan tan pequeño,
he can't find his measureno encuentra su medida
and his life slips awayy se le va la vida
looking for the womanbuscando a la mujer
he will never find.que nunca habrá de encontrar