Siete Puertas

Zeven Deuren

Siete Puertas

Mijn huis staat in de zee met zeven deuren.Mi casa está en el mar con siete puertas.
Ik woon daar niet meer, maar ze wachten op meYo ya no vivo allí pero me esperan
de oude man die mijn liedjes niet begrijptel viejo que no entiende mis canciones
het plein, de spoken, de hoekjesla plaza los fantasmas los rincones
de tijd om te huilenel tiempo de llorar
de zin om te zingenla ganas de cantar
en een kind dat vol redenen zit.y un niño que se llena de razones

Mijn huis staat in de zee met zeven deurenMi casa está en el mar con siete puertas
ik woon daar niet meer, maar ze wachten op meyo ya no vivo allí pero me esperan
het vissersnet van toen ik een jochie wasel cubo de pescar de cuando pibe
willen en niet weten hoe ik het je moet zeggenquerer y no saber cómo decirte
moeder en thuisla madre y el hogar
de voeten in de perslos pies en el lagar
de regen en een plek om je te schrijven.la lluvia y un lugar donde escribirte

Mijn huis staat in de zee met zeven deurenMi casa está en el mar con siete puertas
ik woon daar niet meer, maar ze wachten op meyo ya no vivo allí pero me esperan
de straat, de tafelvoetbal, de emotiesla calle el futbolín las emociones
de lijn die de naties scheidtla línea que divide las naciones
de dagen van de werkplaatslos días de Taller
vrouw die ik niet zal hebbenMujer que no tendré
en de modder die mijn broeken bevuilde.y el barro que manchó mis pantalones

Mijn huis staat in de zee met zeven deurenMi casa está en le mar con siete puertas
ik woon daar niet meer, maar ze wachten op meyo ya no vivo allí pero me esperan
de smalle uitgestrektheid van de stedenla estrecha inmensidad de las ciudades
de sporen die de waarheden achterlatenla marca que nos dejan la verdades
de hoop om te veranderenla fe de transformar
mijn huis en mijn plekmi casa y mi lugar
en de wijn die vriendschappen opvrolijkte.y el vino que alegró las amistades