Si tu Quisieras

Als Jij Zou Willen

Si tu Quisieras

Een keer,Alguna vez,
als jij zou willen, zou ik graagsi tú quisieras, me gustaría
je uitnodigen voor een wandeling.invitarte a pasear.

Een keer,Alguna vez,
als jij zou willen, zou ik graagsi tú quisieras, me gustaría
je uitnodigen voor een wandeling.invitarte a pasear.

Tussen beveiligers, onderbroeken, playstation,Entre seguritas, calzoncillos, play station,
jam en erwten,mermeladas y guisantes,
een tuin vol planken, sokken, een prikbord,un jardín de estanterías, calcetines, cartelera,
bloemkool, deodorant…coliflor, desodorante…

En je zult zienY ya verás
wat een monument voor de poëzie,qué monumento a la poesía,
de mensen die komen en gaan.la gente que viene y va.

En je zult zienY ya verás
wat een monument voor de poëzie,qué monumento a la poesía,
de mensen die komen en gaan.la gente que viene y va.

Tussen mondkapjes, munt, inktvis,Entre mascarilla, hierbabuena, calamares,
bierflesjes,botellines de cerveza,
afvalzakken, zeven stapels frisdrank,bolsas de basura, siete pilas de refrescos,
eggplant en vers fruit…berenjena y fruta fresca…

En consumeren, consumeren,Y consumir, consumir,
wanhopig,desesperadamente,
Consumeren, consumeren,Consumir, consumir,
met passie,apasionadamente,
Consumeren,Consumir,
onnodig,innecesariamente,
Consumeren, consumeren,Consumir, consumir,
bepalend,determinantemente,
Consumeren, consumeren,Consumir, consumir,
weelderig,voluptuosamente,
Consumeren,Consumir,
onsolidair.insolidariamente.

Een keer,Alguna vez,
als jij zou willen, zou ik graagsi tú quisieras, me gustaría
je uitnodigen voor een wandeling.invitarte a pasear.

Een keer,Alguna vez,
als jij zou willen, zou ik graagsi tú quisieras, me gustaría
je uitnodigen voor een wandeling.invitarte a pasear.

Tussen kabeljauw, maïs, stapels, kip, kalkoen,Entre bacalao, millo, pilas, pollo, pavo,
sneakers en conserven,zapatillas y conservas,
diffusers, ontvangers, sproeiers, transistorsdifusores, receptores, aspersores, transistores
en een toiletreservoir…y una bomba de cisterna…

Je zult je voelenTe sentirás
als een levengelovige in de economie,un ángel vivo en la economía,
als het tijd is om te betalen.a la hora de pagar.

Je zult je voelenTe sentirás
als een levengelovige in de economie,un ángel vivo en la economía,
als het tijd is om te betalen.a la hora de pagar.

Tussen blikken tomaten, gebakken, gepeld,Entre latas de tomate natural, frito, pelado,
harde schijven, dekbedden,discos duros, edredones,
plastic bomen, bestek en potten,árboles de plástico, cubiertos y macetas,
gebak, broeken…bollería, pantalones…

En consumeren, consumeren,Y consumir, consumir,
wanhopig,desesperadamente,
Consumeren, consumeren,Consumir, consumir,
met passie,apasionadamente,
Consumeren,Consumir,
onnodig,innecesariamente,
Consumeren, consumeren,Consumir,consumir,
bepalend,determinantemente,
Consumeren, consumeren,Consumir, consumir,
weelderig,voluptuosamente,
Consumeren,Consumir,
onsolidair.insolidariamente.

En consumeren, consumeren,Y consumir, consumir,
wanhopig,desesperadamente,
Consumeren, consumeren,Consumir, consumir,
met passie,apasionadamente,
Consumeren,Consumir,
onnodig,innecesariamente,
Consumeren, consumeren,Consumir, consumir,
bepalend,determinantemente,
Consumeren, consumeren,Consumir, consumir,
weelderig,voluptuosamente,
Consumeren,Consumir,
onsolidair.insolidariamente.