Dios

Gott

Dios

Jemand hat ihn gesehenAlguien lo vio
In der Tasche der NigerianerinEn el bolsillo de la nigeriana
Die schwangerQue embarazada
Den Kanal überquerteAtravesó el estrecho

Jemand hat ihn gesehen, wie er suchteAlguien lo vio buscando
Einen Platz zwischen den FlüchtlingenUn hueco entro los refugiados
Die niemanden interessieren, wie AbfallQue ningún setia son como desechos

Wache über unsVela por nosotros
Und über uns, wacheY por nosotras, vela
Viele und vieleMuchas y muchos
Glauben, dass er existiertCreen que existe
Und, gerechtY, justo
Und großzügigY generoso

Wache über unsVela por nosotras
Und über unsY por nosotros
Sie sagen, dass er wachtDicen que vela

Jemand hat ihn gesehenAlguien lo vio
Im Blick des schwarzen JungenEn la mirada del muchacho negro
Der auf der Schulter trägtQue lleva al hombro
Eine WaffeUn arma de combate

Jemand hat ihn gesehenAlguien lo vio
In den dreckigen Bordellen von ManilaEn los burdeles sucios de Manila
Neben dem MädchenJunto a la niña
Das ihr Vater verkauft hatQue vendió su padre

Wache über unsVela por nosotros
Und über uns, wacheY por nosotras, vela
Viele und vieleMuchas y muchos
Glauben, dass er existiertCreen que existe
Und, gerechtY, justo
Und großzügigY generoso

Wache über unsVela por nosotras
Und über unsY por nosotros
Sie sagen, dass er wachtDicen que vela
Und wir sind gleichY es que somos iguales
Alle und jeder, jaTodas y todos sí

Wir sind gleich in seinen AugenSomos iguales ante sus ojos
Jemand hat ihn gesehen zwischen den Knochen der MexikanerinnenAlguien lo vio entre los huesos de las mexicanas
Verstreut über die ganze WüsteDesperdigados por todo el desierto
Jemand hat ihn gesehen, als der Auftragskiller den Revolver wegsteckteAlguien lo vio cuando el sicario se guardó el revolver
Und zwischen den Autos lag der KörperY entre los coches descansaba el cuerpo

Und über uns, wacheY por nosotras, vela
Viele und vieleMuchas y muchos
Glauben, dass er existiertCreen que existe
Und, gerechtY, justo
Und großzügigY generoso

Wache über unsVela por nosotras
Und über unsY por nosotros
Sie sagen, dass er wachtDicen que vela

Wache über uns und über uns wache, sie sagen, dass er wachtVela por nosotros y por nosotros vela dicen que vela
Wache über uns und über uns wacheVela por nosotros y por nosotras vela
Wache über uns und über uns wacheVela por nosotros y por nosotras vela