Dios

God

Dios

Someone saw himAlguien lo vio
In the pocket of the NigerianEn el bolsillo de la nigeriana
Who pregnantQue embarazada
Crossed the straitAtravesó el estrecho

Someone saw him lookingAlguien lo vio buscando
For a gap among the refugeesUn hueco entro los refugiados
That no one felt like wasteQue ningún setia son como desechos

Watch over usVela por nosotros
And over them, watchY por nosotras, vela
Many believeMuchas y muchos
That he existsCreen que existe
And, fairY, justo
And generousY generoso

Watch over usVela por nosotras
And over themY por nosotros
They say he watchesDicen que vela

Someone saw himAlguien lo vio
In the gaze of the black boyEn la mirada del muchacho negro
Carrying on his shoulderQue lleva al hombro
A combat weaponUn arma de combate

Someone saw himAlguien lo vio
In the dirty brothels of ManilaEn los burdeles sucios de Manila
Next to the girlJunto a la niña
Whose father sold herQue vendió su padre

Watch over usVela por nosotros
And over them, watchY por nosotras, vela
Many believeMuchas y muchos
That he existsCreen que existe
And, fairY, justo
And generousY generoso

Watch over usVela por nosotras
And over themY por nosotros
They say he watchesDicen que vela
And we are equalY es que somos iguales
All of us areTodas y todos sí

We are equal in his eyesSomos iguales ante sus ojos
Someone saw him among the bones of the MexicansAlguien lo vio entre los huesos de las mexicanas
Scattered throughout the desertDesperdigados por todo el desierto
Someone saw him when the hitman put away the gunAlguien lo vio cuando el sicario se guardó el revolver
And the body rested among the carsY entre los coches descansaba el cuerpo

And over us, watchY por nosotras, vela
Many believeMuchas y muchos
That he existsCreen que existe
And, fairY, justo
And generousY generoso

Watch over usVela por nosotras
And over themY por nosotros
They say he watchesDicen que vela

Watch over us and over us they say he watchesVela por nosotros y por nosotros vela dicen que vela
Watch over us and over them he watchesVela por nosotros y por nosotras vela
Watch over us and over them he watchesVela por nosotros y por nosotras vela