Siempre Queda El Amor

Die Liebe bleibt immer

Siempre Queda El Amor

Wenn die Schiffe schweigenCuando los barcos callan
Und die Gründe verloren gehenY las razones se pierden
Wenn die Lichter erlöschenCuando las luces se apagan
Und die Ängste plötzlich aufflammenY los temores de pronto se encienden

Wenn die Flammen nicht leuchtenCuando no alumbran las llamas
Wenn die Flüsse austrocknenCuando los ríos se secan
Und die Geduld zu Ende gehtY la paciencia se acaba
Wenn die Kräfte brechenCuando las fuerzas se quiebran

Die Liebe bleibt immerSiempre queda el amor
Die Liebe bleibt immerSiempre queda el amor
Wie der einzige MotorComo el único motor
Für das ÜberlebenPara la supervivencia

Die Liebe bleibt immerSiempre queda el amor
Die Liebe bleibt immerSiempre queda el amor
Wie der einzige MotorComo el único motor
Um dich zu lieben und dass du mich liebstPa' quererte y que me quieras

Wenn Worte auftauchenCuando surgen palabras
Wenn das Lachen sich verziehtCuando la risa se tuerce
Und niemand die Flügel schlägtY nadie bate las alas
Wenn nur Kälte und Frost im Schnee sindSi solo hay frío y escarcha en la nieve

Wenn die Lieder nicht ausreichen (nicht ausreichen)Si las canciones no bastan (no bastan)
Und die Unschuld uns verwehrt (uns verwehrt)Y la inocencia nos niega (nos niega)
Wenn das Herz barfuß gehtSi el corazón se descalza
Warum drücken uns die Jahre?¿Por qué los años nos pesan?

Die Liebe bleibt immerSiempre queda el amor
Die Liebe bleibt immerSiempre queda el amor
Wie der einzige MotorComo el único motor
Für das ÜberlebenPara la supervivencia

Die Liebe bleibt immerSiempre queda el amor
Die Liebe bleibt immerSiempre queda el amor
Wie der einzige MotorComo el único motor
Um dich zu lieben und dass du mich liebst, jaPa' quererte y que me quieras, sí

Immer, jaSiempre, sí
Die Liebe bleibt immerSiempre queda el amor
Die Liebe bleibt immerSiempre queda el amor
Wie der einzige MotorComo el único motor

Die Liebe bleibt immerSiempre queda el amor
Die Liebe bleibt immerSiempre queda el amor
Wie der einzige MotorComo el único motor
Für das ÜberlebenPara la supervivencia

Die Liebe bleibt immer (immer bleibt sie)Siempre queda el amor (siempre me queda)
Die Liebe bleibt immerSiempre queda el amor
Wie der einzige MotorComo el único motor
Um dich zu lieben und dass du mich liebst (um dass du mich liebst)Pa' quererte y que me quieras (pa' que me quieras)

Die Liebe bleibt immerSiempre queda el amor
Die Liebe bleibt immerSiempre queda el amor
Wie der einzige MotorComo el único motor
Für das ÜberlebenPara la supervivencia

Die Liebe bleibt immerSiempre queda el amor
Die Liebe bleibt immer (bleibt die Liebe)Siempre queda el amor (queda el amor)
Wie der einzige MotorComo el único motor
Um dich zu lieben und dass du mich liebst, jaPa' quererte y que me quieras, sí