Siempre Queda El Amor

L'amour Reste Toujours

Siempre Queda El Amor

Quand les bateaux se taisentCuando los barcos callan
Et que les raisons s'évanouissentY las razones se pierden
Quand les lumières s'éteignentCuando las luces se apagan
Et que les peurs soudain s'allumentY los temores de pronto se encienden

Quand les flammes ne brillent plusCuando no alumbran las llamas
Quand les rivières se tarissentCuando los ríos se secan
Et que la patience s'épuiseY la paciencia se acaba
Quand les forces se brisentCuando las fuerzas se quiebran

L'amour reste toujoursSiempre queda el amor
L'amour reste toujoursSiempre queda el amor
Comme le seul moteurComo el único motor
Pour la surviePara la supervivencia

L'amour reste toujoursSiempre queda el amor
L'amour reste toujoursSiempre queda el amor
Comme le seul moteurComo el único motor
Pour t'aimer et que tu m'aimesPa' quererte y que me quieras

Quand les mots surgissentCuando surgen palabras
Quand le rire se tordCuando la risa se tuerce
Et que personne ne bat des ailesY nadie bate las alas
S'il n'y a que du froid et du givre sur la neigeSi solo hay frío y escarcha en la nieve

Si les chansons ne suffisent pas (ne suffisent pas)Si las canciones no bastan (no bastan)
Et que l'innocence nous refuse (nous refuse)Y la inocencia nos niega (nos niega)
Si le cœur se déchausseSi el corazón se descalza
Pourquoi les années nous pèsent-elles ?¿Por qué los años nos pesan?

L'amour reste toujoursSiempre queda el amor
L'amour reste toujoursSiempre queda el amor
Comme le seul moteurComo el único motor
Pour la surviePara la supervivencia

L'amour reste toujoursSiempre queda el amor
L'amour reste toujoursSiempre queda el amor
Comme le seul moteurComo el único motor
Pour t'aimer et que tu m'aimes, ouaisPa' quererte y que me quieras, sí

Toujours, ouaisSiempre, sí
L'amour reste toujoursSiempre queda el amor
L'amour reste toujoursSiempre queda el amor
Comme le seul moteurComo el único motor

L'amour reste toujoursSiempre queda el amor
L'amour reste toujoursSiempre queda el amor
Comme le seul moteurComo el único motor
Pour la surviePara la supervivencia

L'amour reste toujours (l'amour me reste)Siempre queda el amor (siempre me queda)
L'amour reste toujoursSiempre queda el amor
Comme le seul moteurComo el único motor
Pour t'aimer et que tu m'aimes (pour que tu m'aimes)Pa' quererte y que me quieras (pa' que me quieras)

L'amour reste toujoursSiempre queda el amor
L'amour reste toujoursSiempre queda el amor
Comme le seul moteurComo el único motor
Pour la surviePara la supervivencia

L'amour reste toujoursSiempre queda el amor
L'amour reste toujours (reste l'amour)Siempre queda el amor (queda el amor)
Comme le seul moteurComo el único motor
Pour t'aimer et que tu m'aimes, ouaisPa' quererte y que me quieras, sí