Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 448

Droga de Felicidade

Pedro Henrique Correia Costa

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Droga de Felicidade

Droga de felicidade

Pedro Henrique C Costa

e assim foi, desde que te encontrei,
nada mais importa no mundo,
basta estarmos juntos.

percorremos vales e rios selvagens,
escalamos as montanhas mais altas,
voamos ate tocar as estrelas.

vivemos intensamente cada momento,
todo dia como se fosse o ultimo,
mas o ultimo dia chegou...

e numa manha fria voce me deixou,
desde então meu mundo acabou,
nunca mais teria voce ao meu lado ?

e desde esse dia meu coração congelou,
melher seria nunca ter sentido tanto amor,
a morte maldita caminha ao meu lado

onde esta voce ? - grito a noite a lua,
devolva minha alma ou acabe com a dor,
e me leve num suspiro pra junto do meu amor

nao é possivel esconder tanta dor,
agora mais nada importa,
meu mundo perdeu a cor,
meu mundo cinza ficou

e pergunto onde esta voce,
ja nao sei mais o que fazer,
ja nao adianta chorar...

meu corpo ja nao sangra mais,
pois o coração gelado nao pulsa,
tenho que provar seu doce sabor

o mundo ja nao me agrada mais,
sem te encontrar de que adianta viver ?
lutando com demonios dentro de mim
que a minha vida querem dar um fim

entao comecei a procurar,
algo no mundo pra ficar em seu lugar,
entao escalei de novo os montes
e vi de novo os vales e rios
ao mais fundo oceano mergulhei
buscando em vão seu amor

tenho certeza, juntos iremos ficar
nem que a este mundo eu precide deixar
morrendo so pra te encontrar

se eu soubesse onde estas
correndo ia te encontrar
certeza não tenho, mas preciso tentar

ao inferno iria pra te buscar
ceu no inferno iria se formar
lagos de fogo seriam jardins
so de ter voce junto de mim

demonios ordinarios me convenceram
logo vou ao seu encontro, meu amor
mas so ha um jeito e dele não ha volta
a morte ingrata eu tambem devo beijar

depois desse copo estaremos juntos de novo
o doce veneno cumpra seu destino
e junto com a vida á minha dor extermine

abro os olhos mas esta tudo estranho
sinto-me uma criança pela primeira vez acordando
sera que estou mais perto de voce
ou a morte cadela me enganou outra vez

mas por um instante tudo fez sentido
e senti de novo seu amor comigo
mais forte que nunca parecia me arrastar
mas meu corpo idiota á minha alma foi buscar

e derrepente este ceu acabou
e tudo que senti foi uma grande dor
porque sera que á vida retornei ?

ja nao importa, vou ser paciente
pois se que em algum lugar esperas por mim
e so de sentir isto, ja valeu a pena
desafiar a ardilosa morte indo ate o fim

mas agora eu sei meu amor
que atraves dos mares e ceus
tenho certeza, um dia vou te re-encontrar

nem que leve a eternidade
sinto seu amor me chamar
atraves dos mares
atraves das noites
por toda a aternidade

Droga de Felicidade

Droga de felicidade

Pedro Henrique C Costa

Y así fue, desde que te encontré,
nada más importa en el mundo,
basta estar juntos.

Recorremos valles y ríos salvajes,
escalamos las montañas más altas,
volamos hasta tocar las estrellas.

Vivimos intensamente cada momento,
cada día como si fuera el último,
pero el último día llegó...

Y en una fría mañana me dejaste,
desde entonces mi mundo se acabó,
¿nunca más estarías a mi lado?

Y desde ese día mi corazón se congeló,
mejor sería nunca haber sentido tanto amor,
la maldita muerte camina a mi lado.

¿Dónde estás? - grito a la noche a la luna,
devuélveme mi alma o acaba con el dolor,
y llévame en un suspiro junto a mi amor.

No es posible ocultar tanto dolor,
ahora nada más importa,
mi mundo perdió el color,
mi mundo se volvió gris.

Y me pregunto dónde estás,
ya no sé qué hacer,
ya no sirve de nada llorar...

Mi cuerpo ya no sangra más,
pues el corazón congelado no late,
tengo que probar su dulce sabor.

El mundo ya no me agrada más,
sin encontrarte, ¿de qué sirve vivir?
luchando con demonios dentro de mí
que quieren dar fin a mi vida.

Entonces comencé a buscar,
algo en el mundo para ocupar tu lugar,
escalé de nuevo las montañas
y vi de nuevo los valles y ríos,
me sumergí en el océano más profundo
buscando en vano tu amor.

Estoy seguro, juntos permaneceremos,
incluso si tengo que dejar este mundo,
morir solo para encontrarte.

Si supiera dónde estás,
correría a encontrarte,
no tengo certeza, pero debo intentarlo.

Iría al infierno a buscarte,
el cielo en el infierno se formaría,
lagos de fuego serían jardines
solo por tenerte junto a mí.

Demonios ordinarios me convencieron,
pronto iré a tu encuentro, mi amor,
pero solo hay una forma y no hay vuelta atrás,
la ingrata muerte también debo besar.

Después de este trago estaremos juntos de nuevo,
el dulce veneno cumplirá su destino,
y junto con la vida, exterminará mi dolor.

Abro los ojos pero todo es extraño,
me siento como un niño despertando por primera vez,
¿estaré más cerca de ti
o la maldita muerte me engañó de nuevo?

Pero por un instante todo tuvo sentido,
y sentí de nuevo tu amor conmigo,
más fuerte que nunca parecía arrastrarme,
pero mi cuerpo idiota fue a buscar a mi alma.

Y de repente este cielo se desvaneció
y todo lo que sentí fue un gran dolor,
¿por qué volví a la vida?

Ya no importa, seré paciente,
pues sé que en algún lugar esperas por mí,
y solo con sentir esto, ya valió la pena
desafiar a la astuta muerte yendo hasta el final.

Pero ahora sé, mi amor,
que a través de los mares y cielos,
estoy seguro, un día te reencontraré,
ni que lleve la eternidad,
siento tu amor llamándome,
a través de los mares,
a través de las noches,
por toda la eternidad.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pedro Henrique Correia Costa y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección