Toba's Bar

El Bar de Toba

Toba's Bar

En mi barrio hay un bar arregladoLá no meu bairro tem um buteco ajeitado
y todos los días va gente a tomare todo dia lá vai gente pra tomar
Es el más concurrido de la regiónDa região, ele é o mais frequentado
Viejo Tobias es el dueño del lugarVelho Tobias é o dono do lugar
Desde hace mucho tiempo lidera en el mercadoHá muito tempo que lidera no mercado
La competencia no puede con el Bar de TobaA concorrência não enfrenta o Toba's Bar
Y con orgullo dice fuerte Tobias: 'Si tomas en el Bar de Toba un día, siempre vuelves para tomar'E com orgulho fala grosso o Tobias: "Tomou no Toba's um dia, sempre volta pra tomar"

Día de mercado, feriado o día laboral,Dia de feira, feriado ou de batente,
el Bar de Toba siempre está lleno de genteo Toba's Bar vive lotado de gente
El Bar de Toba está creciendo y está de moda,O Toba's bar tá crescendo e tá na moda,
Pronto todo Brasil vendrá al Bar de TobaLogo o Brasil inteiro vai tomar no Toba's

Mi vecina estaba triste y sufriendoMinha vizinha tava triste e sofrendo
Quedó viuda y extrañaba a su maridoFicou viúva e deu saudade do marido
Me dio pena y decidí ayudarlaFiquei com pena e resolvi dar uma força
Y la invité a tomar algo conmigoE chamei ela pra tomar umas comigo
Fuimos al Bar de Toba a tomar una cerveza,Fomos no Toba's pra tomar uma cerveja,
para ver si olvidaba lo sucedidopra ver se ela esquecia do acontecido
Y la vecina decía entre lágrimas:E a vizinha dizia assim chorosa:
'Voy a tomar todas en el Bar de Toba para recordar al difunto'"Vou tomar todas no Toba's pra lembrar do falecido"

Día de mercado, feriado o día laboral,Dia de feira, feriado ou de batente,
el Bar de Toba siempre está lleno de genteO Toba's Bar vive lotado de gente
El Bar de Toba está creciendo y está de moda,O Toba's bar tá crescendo e tá na moda,
Pronto todo Brasil vendrá al Bar de TobaLogo o Brasil inteiro vai tomar no Toba's

Fernando, un tipo borracho,O Fernando, um sujeito cachaceiro,
que de vez en cuando está tomando en el Bar de Tobaque vira e mexe ele tá tomando no Toba's
Bebe mucho, luego se va a su casa,Bebe bastante, depois vai pra sua casa,
Su mujer siempre lo molesta,Sua mulher toda vez te incomoda,
La última vez la cosa se puso feaÚltima vez o negócio ficou feio
Y la mujer le dio la orden a Fernando:E a mulher deu a ordem pro Fernando:
'Estoy harta, no te aguanto más y quien salió a tomar al Bar de Toba fue ella!'"Eu já cansei, não vou mais te aguentar e quem saiu pra tomar no Toba's foi ela!"

Día de mercado, feriado o día laboral,Dia de feira, feriado ou de batente,
el Bar de Toba siempre está lleno de genteO Toba's Bar vive lotado de gente
El Bar de Toba está creciendo y está de moda,O Toba's bar tá crescendo e tá na moda,
Pronto todo Brasil vendrá al Bar de TobaLogo o Brasil inteiro vai tomar no Toba's