Fricote

Fricote

Fricote

Meisje met stug haarNega do cabelo duro
Die niet van kammen houdtQue não gosta de pentear
Als ze langs de buis looptQuando passa na baixa do tubo
Begint de neger te schreeuwenO negão começa a gritar

Pak haar daarPega ela aí
Pak haar daarPega ela aí

Waarom?Pra que ?
Om lippenstift op te doenPra passar batom
Welke kleur?De que cor?
VioletDe violeta
Op de lippen en op de wangenNa boca e na bochecha

Waarom?Pra que?
Om lippenstift op te doenPra passar batom
Welke kleur?De que cor?
BlauwDe cor azul
Op de lippen en de poort naar de hemelNa boca e na porta do céu

Ga uit mijn weg, meid, wantSai da minha frente muié,que
Vandaag ben ik in een bui, het is al langHoje eu to de veneta,tem muito
Geleden, meid, dat ik geen klap heb uitgedeeldTempo muié,que eu num bato uma pu .. deria
Trouwen, maar tijdens de mis kreeg ikCasar,mas no meio da missa me acertaram
Een steen recht op mijn hoofd, de verdomdeUma pedra bem na cabeça da pi .. careta é
Het is een ijzer dat gebruikt wordt om te graven, de meisjesUm ferro que serve pra cavucar ,as mocinhas
Van nu denken alleen maar aan de hoer, het is een bloemDe hoje so pensam em tre .. padeira é uma flor
Die uit Caruaru komt, sommigen met hun vinger in de mondQue veio do caruaru ,umas com o dedo na boca
Anderen met hun kont, het is een kikker die aan de oever van de rivier woontOutras com cu .. ruru é um sapo que mora na beira do rio
Wil je mijn naam weten, ga dan naar de politie in Rio.Quer saber meu nome vai na pu .. licia do Rio.