A Voz do Vento

La Voz del Viento

A Voz do Vento

Miro en cada rincón, veo, la poesía existeOlho em cada canto, vejo, a poesia existe
Cada verso triste puede ser reescritoTodo verso triste pode ser refeito
Al encontrar una manera de ver la alegríaAo encontrar um jeito de ver alegria
En el suelo más pobreNo mais pobre chão

En el balcón sopla un vientoNa varanda sopra um vento
Mi pensamiento vuela tan lejosO meu pensamento voa tão distante
Quién sabe en algún momentoQuem sabe um momento
Nos encontraremosA gente então se encontre
Cuando Dios lo quieraQuando Deus quiser

Ven mi amor, que no estamos solosVem meu bem, que não estamos só
Siempre hay una señalHá sempre um sinal
Que hay un bien más alláQue existe um bem além
Como la luz que iluminaComo luz que alumia
Por todos los días sin decir adiósPor todos os dias sem dizer adeus
Como una dulce armoníaComo doce harmonia
Llevando la poesía a tus brazosLevando a poesia para os braços teus

Mi canto es todo lo que quedaMeu canto é tudo que resta
Mi esperanza y mi fuerzaMinha esperança e meu forte
Y la alegría de saberE a alegria de saber
Que un día, incluso sin tiQue um dia, mesmo sem você
En estos versos, puedo sentirte tan cercaNestes versos, posso te sentir tão por perto

Y un silencio invade el pechoE um silêncio invade o peito
De una manera profundaDe um jeito profundo
Que nos sentimos completosQue a gente se sente completo

Ven mi amorVem me bem
Mi corazón aún cantaMeu coração ainda canta
Con la esperanza de que algún día regresaráNa esperança que um dia voltará
Ven mi amorVem meu bem
Quién sabe si aún bailaremosQuem sabe a gente ainda dança
Los mismos pasos bajo la lunaOs mesmos passos ao luar

Miro esa lunaOlho esse luar
Viene un mar de pensamientosMe vem um mar de pensamentos
Escucho la voz del viento calmándomeOuço a voz do vento a me acalmar
Miro esa lunaOlho esse luar
Viene un mar de pensamientosMe vem um mar de pensamentos
Escucho la voz del viento calmándomeOuço a voz do vento a me acalmar

Cuando Dios quieraQuando Deus quiser
Cuando Dios quieraQuando Deus quiser