Força da Vida

Fuerza de la Vida

Força da Vida

Vine, nací tan hermosa en el jardín del amorVim, nasci tão bela no jardim do amor
Soy una bella flor que adorna la tierraSou bela flor a enfeitar a terra
Soy acuarela de la naturalezaSou aquarela pela natureza
Toda belleza viene de mi miradaToda beleza vem do meu olhar

Vine, para que la gente finalmente suba la sierraVim, fazer o povo enfim subir a serra
Y vea un nuevo horizonte más alláE ver um novo horizonte além
Al ver que el bien es mucho mayor que la guerraAo ver que o bem é bem maior que a guerra
Es una puerta abierta para el amor que vieneÉ porta aberta pra o amor que vem

Vine de donde el Sol nos iluminaEu vim de onde o Sol nos alumia
De la poesía del autor perfectoDa poesia do perfeito autor
Soy flor en los campos de la Virgen MaríaSou flor nos campos da Virgem Maria
Soy viento de versos de amorSou ventania de versos de amor

Vine de donde el Sol nos iluminaEu vim de onde o Sol nos alumia
De la poesía del autor perfectoDa poesia do perfeito autor
Soy flor en los campos de la Virgen MaríaSou flor nos campos da Virgem Maria
Soy viento de versos de amorSou ventania de versos de amor

Vine, en la fe de los hombres de pazVim, na fé menina dos homens de paz
Soy la luz tenue disipando el dolorSou a luz fina dissipando a dor
En la miel de los valles, lo que más valeNo mel dos vales, o que vale mais
Fuerza de la vida en su esplendorForça da vida em seu esplendor

Sí, por un juramento que no se deshaceSim, por uma jura que não se desfaz
Soy la más pura verdad, el bienSou a mais pura verdade, o bem
Soy la dulzura y soy tormentasSou a brandura e sou temporais
Soy la cura que en el tiempo vieneEu sou a cura que no tempo vem

Vine de donde el Sol nos iluminaEu vim de onde o Sol nos alumia
De la poesía del autor perfectoDa poesia do perfeito autor
Soy flor en los campos de la Virgen MaríaSou flor nos campos da Virgem Maria
Soy viento de versos de amorSou ventania de versos de amor

Vine de donde el Sol nos iluminaEu vim de onde o Sol nos alumia
De la poesía del autor perfectoDa poesia do perfeito autor
Soy flor en los campos de la Virgen MaríaSou flor nos campos da Virgem Maria
Soy viento de versos de amorSou ventania de versos de amor

Siento ahora, un perfume de rosaSinto agora, um perfume de rosa
Y un vals misteriosoE uma valsa misteriosa
En el salón se hace presenteNo salão se faz presente

¿Habrá alguien más que te escuche?Haverá mais alguém que te escuta
¿O aún permanecerá oculta?Ou ainda permanecerá oculta
Aun siendo tan evidenteMesmo que tão evidente

En el límite del horizonteNo limite do horizonte
Sobre las montañasAcima dos montes
En la cima de la montaña más imponenteNo alto da montanha mais imponente
Más allá de la distancia que ecoaAlém da distância que ecoa

Custodiada de la maldad de las miradas sedientas de cualquier ser vivienteGuarnecida da maldade dos olhares sedentos de qualquer ser vivente
Hay una flor que brotaHá uma flor que desabrocha
Rompiendo la dureza de la rocaRompendo a dureza da rocha
Y tu belleza grita silenciosamenteE tua beleza grita silenciosamente

En la presencia absoluta de la pazNa presença absoluta da paz
La fuerza bruta del poder que haceA força bruta do poder que faz
Que la vida siempre, siempre siga adelanteA vida sempre, sempre seguir em frente

Gira el globo, en el espacio y en el tiempoGira o globo, no espaço e no tempo
Agita el mar y en el aire sopla los vientosAgita o mar e no ar sopra os ventos
Eres la vida en la danza del movimiento de un versoÉs a vida na dança do movimento de um verso

En las profundidades abisalesNas profundezas abissais
En los valles, aires, mares, manantialesNos vales, ares, mares, mananciais
En la infinitud del resplandor del universoNa infinitude do resplendor do universo

Eres realmente misteriosaÉs mesmo misteriosa
Eres tú la más pura bellezaÉs tu a mais pura beleza
Eres la ligereza del botón de rosaÉs a leveza do botão de rosa
Regulando la fuerza de la naturalezaRegendo a força da natureza

Vine de donde el Sol nos iluminaEu vim de onde o Sol nos alumia
De la poesía del autor perfectoDa poesia do perfeito autor
Soy flor en los campos de la Virgen MaríaSou flor nos campos da Virgem Maria
Soy viento de versos de amorSou ventania de versos de amor

Vine de donde el Sol nos iluminaEu vim de onde o Sol nos alumia
De la poesía del autor perfectoDa poesia do perfeito autor
Soy flor en los campos de la Virgen MaríaSou flor nos campos da Virgem Maria
Soy viento de versos de amorSou ventania de versos de amor