O Primeiro Verso

El Primer Verso

O Primeiro Verso

Soy como un río que correSou como um rio que corre
Una flor que muere y renace en florUma flor que morre e se refaz em flor
Con un nuevo perfumeCom um novo perfume
Soy esa llama de mil estrellas brillando en el cieloSou aquele lume de estrelas mil a brilhar no céu

Viento que meceVento que balança
Toda la tierra baila al escuchar mi cantoToda terra dança ao ouvir meu canto
Soy quien convierte el llanto en luz de redenciónSou quem faz do pranto a luz da redenção
Soy la madre que llora al ver a un hijo pidiendo perdónSou a mãe que chora quando vê um filho pedindo perdão

Pura poesía hecha en armoníaPura poesia feita em harmonia
Luz que inicia toda buena vidaLuz que principia todo bem viver
Soy la madre del mundo y el padre más profundo que se puede verSou a mãe do mundo e o pai mais profundo que se pode ver

Corazón del tiempo y los buenos pensamientosCoração do tempo e os bons pensamentos
Soy la voz del viento en cada amanecerSou a voz do vento a cada amanhecer
El primer verso de todo universoO primeiro verso de todo universo
La razón de serA razão de ser

Soy como viento en velaSou como vento em vela
Barco que navega por mis ojosBarco que navega pelos olhos meus
En busca de un muelleEm busca de um cais
Soy la plena paz de quien ya ha sufrido y no llora másSou a plena paz de quem já sofreu e não chora mais

Soy el camino que solo lleva a la nada, soy el puro amorSou a estrada que só leva ao nada eu sou o puro amor
Rocío que en la madrugada embellece la florOrvalho que na madrugada embeleza a flor
Soy el sonido del trueno y el rugido del tamborEu sou o som da trovoada e o ronco do tambor
La lluvia esperada, el alma lavada de quien triunfóA chuva esperada a alma lavada de quem triunfou
Eterna ternura de la miel, la dulzura, el saber y el saborEterna ternura do mel a doçura o saber e o sabor
Criatura y CreadorCriatura e Criador

Soy el camino que solo lleva a la nada, soy el puro amorSou a estrada que só leva ao nada eu sou o puro amor
Rocío que en la madrugada embellece la florOrvalho que na madrugada embeleza a flor
Soy el sonido del trueno y el rugido del tamborEu sou o som da trovoada e o ronco do tambor
Soy el apoyo en la bajada, la verdad y la vida, el camino a seguirSou o amparo na descida a verdade e a vida o caminho a seguir
Soy la fuerza en la subida, fe que no dudaSou a força na subida, fé que não duvida
Principio sin finPrincípio sem fim
Al padre se va por míAo pai se vai por mim