Berço do Rio

Cuna del Río

Berço do Rio

Aquí es la casa donde el arcoírisAqui é a casa onde o arco-íris
Comienza y terminaComeça e termina
Salve OxumaréSalve Oxumaré

Aquí donde el oro desde el fondo del ríoAqui onde o ouro lá do fundo do rio
Y las olas del marE as ondas do mar

Son la cuna de tus bebésSão o berço de teus bebês
Que crecen sanos como debe serQue crescem sadios como deve ser
Frente a los desafíosFrente aos desafios
Nadie pereceráNinguém perecer

De la fragua surge el bronceDa forja surge o bronze
Que cubre tu pielQue cobre sua pele
Desde el fondo del marDo fundo do mar
Vinieron las perlasVieram as pérolas
Que adornan tu sonrisaQue enfeitam seu sorriso

La señora de las candelasA senhora das candeias
Guía tus pasosGuia teus pés
Puedes confiarPode confiar

Cuando sopla fuerte el vientoQuando bate forte ventania
Espantando el malEspantando o mal
Puedes confiarPode confiar

En el vientre de la selva alguien silbaNo ventre da mata alguém assovia
No te asustesNão se assuste não
Puedes confiarPode confiar
Porque es de la naturaleza día y noche enderezartePorque é da natureza noite e dia te aprumar

Iráráriêraiá IrarariêIráráriêraiá Irarariê
Iráráriêraiá IrarariêIráráriêraiá Irarariê
Iráráriêraiá IrarariêIráráriêraiá Irarariê
Iráráriêraiá IrarariêIráráriêraiá Irarariê

La señora de las candelasA senhora das candeias
Guía tus pasosGuia teus pés
Puedes confiarPode confiar

Cuando sopla fuerte el vientoQuando bate forte ventania
Espantando el malEspantando o mal
Puedes confiarPode confiar
En el vientre de la selva alguien silbaNo ventre da mata alguém assovia

No te asustesNão se assuste não
Puedes confiarPode confiar
Porque es de la naturaleza día y noche enderezartePorque é da natureza noite e dia te aprumar