En Tu Día

An Deinem Tag

En Tu Día

Feiern wir mit Freude, meine HerrenCelebremos con gusto señores
Dieser Tag des Vergnügens, so glücklichEste día de placer tan dichoso
Möge dein Heiliger dich fröhlich findenQue tu santo te encuentre dichoso
Und dein treues Herz in Ruhe seinY tranquilo tu fiel corazón

Lebe, lebe glücklich in der WeltVive, vive feliz en el mundo
Ohne dass dich jemand störtSin que nadie perturbe tu mente
Wir setzen dir einen Lorbeerkranz auf die StirnTe pondremos un laurel en tu frente
Ein paar Muscheln und Perlen aus dem MeerUnas conchas y perla del mar

Gott segne diesen glücklichen TagDios bendiga este día venturoso
Und segne das Schmuckstück, das ich verehreY bendiga la prenda que adoro
Heute singen die Engel im ChorHoy los ángeles cantan en coro
Für die Jahre, die du vollenden wirstPor los años que vas a cumplir

Feiern wir, meine Herren, mit FreudeCelebremos señores con gusto
Dieser Tag des Vergnügens, so glücklichEste día de placer tan dichoso
Möge dein Heiliger dich fröhlich findenQue tu santo te encuentre dichoso
Und dein treues Herz in Ruhe seinY tranquilo tu fiel corazón

Die Sterne kleiden sich festlichLas estrellas se visten de gala
Und der Mond strahlt voller ZauberY la Luna se llena de encanto
Im Wissen, dass heute dein Heiliger Tag istAl saber que hoy es día de tu santo
Gott segne diesen Tag des VergnügensDios bendiga este día de placer

Nur eine Erinnerung ist gebliebenSolamente un recuerdo ha quedado
Von der Kindheit, die endlich vergangen istDe la infancia que al fin ya pasó
Feiern wir deinen so glücklichen TagCelebremos tu día tan dichoso
Deine Freunde, Verwandten und ichTus amigos, parientes y yo