Als Jij Mij Een Beetje Zou Willen

Si Tú Me Quisieras

Als jij mij een beetje zou willen,Si tú me quisieras un poquito,
Ik ben niet veeleisendNo soy exigente
Ik verzeker je, ik ben tevredenTe aseguro me conformo
Zelfs met een klein beetje.Aunque sea con un tantito.

Het zou zo mooi zijn, schatje,Sería tan bonito, cariñito,
Ik weet het heel zekerEstoy bien seguro
Dat je daarna zou vragenQue después me pedirías
Van mijn liefde nog een beetje.De mi amor otro poquito.

Jij bent mijn levenTú eres mi vida
En ik ga dood zonder jouw liefde,Y yo me muero sin tu cariño,
Ik voel me verdrietigMe siento triste
En het is een marteling om zonder jou te leven.Y es un martirio vivir sin ti.

Als jij even bij me bent,Si estás tú conmigo un ratito,
Zul je zien hoe mooi het isVerás lo bonito
Als we praten over de liefdeQue se siente cuando hablemos
Heel zachtjes met z'n tweeën.Del amor muy de quedito.

Als jij mij zou willen, liefje,Si tú me quisieras, amorcito,
Ik weet het heel zekerEstoy bien seguro
Dat je daarna zou vragenQue después me pedirías
Van mijn liefde nog een beetje.De mi amor otro ratito.