Si Tú Me Quisieras

Si tu m'aimais

Si Tú Me Quisieras

Si tu m'aimais un peu,Si tú me quisieras un poquito,
Je ne suis pas exigeantNo soy exigente
Je te promets que ça me vaTe aseguro me conformo
Même si c'est juste un peu.Aunque sea con un tantito.

Ce serait si beau, mon chéri,Sería tan bonito, cariñito,
Je suis bien sûrEstoy bien seguro
Qu'ensuite tu me demanderaisQue después me pedirías
Encore un peu de mon amour.De mi amor otro poquito.

Tu es ma vieTú eres mi vida
Et je meurs sans ton affection,Y yo me muero sin tu cariño,
Je me sens tristeMe siento triste
Et c'est un calvaire de vivre sans toi.Y es un martirio vivir sin ti.

Si tu es avec moi un moment,Si estás tú conmigo un ratito,
Tu verras comme c'est beauVerás lo bonito
De parler d'amourQue se siente cuando hablemos
Tout doucement, juste entre nous.Del amor muy de quedito.

Si tu m'aimais, mon amour,Si tú me quisieras, amorcito,
Je suis bien sûrEstoy bien seguro
Qu'ensuite tu me demanderaisQue después me pedirías
Encore un peu de mon amour.De mi amor otro ratito.