Mi Changuita

My Little Monkey

Mi Changuita

Check out that little monkeyFíjate en esa changuita
oh oh oh ohuy uy uy uy
the eyes she gives me,los ojitos que me hace,
she really got me goodpues me dio en la mera torre
I fell hard for her.por ella di el azotón.
oh oh oh oh ohuy uy uy uy uy

The honest truthLa mericita verdad
oh oh oh oh ohuy uy uy uy uy
my little monkey deserves it.mi changuita lo merece.
Check out that face,Fíjate en essa carita,
check out that mouthfíjate en essa boquita
and the way she walks.y en su modito de andar.

When she saw me hooked,Cuando me vio bien clavao,
oh oh oh oh ohuy uy uy uy uy
when I wascuando andaba
even yearninghasta anhelado
she told me to meet in the parkme decía que veo en parque
to leave me hanging.para dejarme bien plantao.
oh oh oh oh ohuy uy uy uy uy

Because I don't love her anymorePorque que ya no la quero
oh oh oh oh ohuy uy uy uy uy
I don't even bother with her anymore.que ya no ni lazo le echo.
And that's when she meltsY es cuando ella se derrite
with smiles and promisesen sorisa y en promesas
so I'll come back to fall for her.pa' que vuelva yo a a zotar.

To all her friendsA todititas sus amigas
the little snob has saidles ha dicho la muy endina
that I'm a man to be careful withque soy un hombre de cuidado
cruel and punishing,cruel y castigador,
that's where she messed upque ahi fue donde metio la pata
and I've even become quite populary hasta me he hecho muy popular
because all her friendspues todititas sus amigas
eagerly seek me out.me buscan con afan.

Conceited little monkeyChanguita presumida
cry a little more,llora un poquitito más,
it was just your pridetan sólo fue tu orgullo
that I wanted to punish.lo que quise castigar.

You fit me so well, my little monkeyMe cuadras mi changuita
you fit me so damn well,me retecuadras tú,
when a womancuando una mujer
fits me... oh oh oh oh.me cuadra... ay ay ay ay.