Adios Mariquita Linda

Adieu, schöne Mariquita

Adios Mariquita Linda

Adieu, schöne MariquitaAdios, Mariquita linda
ich gehe jetzt, weil du mich nicht mehr liebstya me voy porque tu ya no me quieres
so wie ich dich liebe.como yo te quiero a ti.

Adieu, kleine Schönheit,Adios, chaparrita chula,
ich mache mich auf in ferne LänderYa me voy para tierras muy lejanas
und werde nie zurückkehren.y ya nunca volvere.

Adieu, Leben meines Lebens,Adios, vida de mi vida,
die Ursache meiner Schmerzen,la causa de mis dolores,
die Liebe meiner Lieben,el amor de mis amores,
das Parfum meiner Blumen,el perfume de mis flores,
für immer lasse ich dich zurück.para siempre dejare.

Adieu, schöne Mariquita,Adios, Mariquita linda,
ich gehe mit einer traurigen Seeleya me voy con el alma entristecida
wegen der Angst und des Schmerzes.por la angustia y el dolor.
Ich gehe, weil deine Abneigungen,Me voy porque tus desdenes,
ohne Mitleid, für immersin piedad han herido para siempre
mein armes Herz verletzt haben.mi pobre corazon.

Adieu, mein weißes Häuschen,Adios, mi casita blanca
die Wiege meiner Lieben.la cuna de mis amores.
Wenn ich dich zwischen den Blumen sehe,Al mirarte entre las flores,
und dir meine Schmerzen singe,y al cantarte mis dolores,
sage ich dir mein letztes Adieu.te doy mi postrer adios.