Tu Enamorado

Ton Amoureux

Tu Enamorado

Il est enfin arrivé, ton amoureuxYa llegó tu enamorado
Celui que tu ne veux jamaisAl que nunca correspondes
Il est venu jusqu'à la fenêtreYa llegó hasta la ventana
D'où tu l'écoutesDesde donde tú lo escuchas
Mais là où tu te cachesPero donde tú te escondes

Je ne sais même plus quoi te direYa no sé ni que decirte
Je n'ai même plus à te chanterYa ni tengo que cantarte
J'aimerais te maudireYo quisiera maldecirte
Mais je suis déjà convaincuPero ya estoy convencido
Que je suis né pour t'adorerQue nací para adorarte

Ay-ay-ay, ay-ay, ay-ay-ayAy-ay-ay, ay-ay, ay-ay-ay
La chance me fait défautLa suerte me está fallando
Ay-ay-ay, ay-ay, cœurAy-ay-ay, ay-ay, corazón
La vie me changeLa vida me estás cambiando

Il est enfin arrivé, ton amoureuxYa llegó tu enamorado
Celui qui te réveille en pleine nuitEl que te interrumpe el sueño
Ce pauvre malheureuxEse pobre desgraciado
Qui est toujours éveilléQue anda siempre desvelado
Parce qu'il veut être ton maîtrePorque quiere ser tu dueño

Quelqu'un m'a raconté ta vieAlguien me contó tu vida
J'ai entendu parler de tes rêvesSupe de tus ilusiones
Je ne sais pas si je me trompeYo no sé si me equivoque
Mais je suis presque sûrPero casi estoy seguro
Que tu aimes mes chansonsQue te gustan mis canciones

Ay-ay-ay, ay-ay, ay-ay-ayAy-ay-ay, ay-ay, ay-ay-ay
La chance me fait défautLa suerte me está fallando
Ay-ay-ay, ay-ay, cœurAy-ay-ay, ay-ay, corazón
La vie me changeLa vida me estás cambiando

Ton amoureux s'en va déjàYa se va tu enamorado
Il s'éloigne de ta fenêtreYa se va de tu ventana
Je ne dois même pas dire au revoirYa ni debo despedirme
Parce que je sais que, même si tu ne le veux pasPorque sé que, aunque no quiera
Je reviendrai demainVoy a regresar mañana

Tant que la passion dureMientras la pasión me dure
Et que ta volonté tientY tu voluntad me aguante
Il n'y aura pas de nuits dans ta vieNo habrá noches de tu vida
Sans que mes mariachisQue no vengan mis mariachis
Et ma voix ne viennent te réveillerY mi voz a despertarte

Ay-ay-ay, ay-ay, ay-ay-ayAy-ay-ay, ay-ay, ay-ay-ay
La chance me fait défautLa suerte me está fallando
Ay-ay-ay, ay-ay, cœurAy-ay-ay, ay-ay, corazón
La vie me changeLa vida me estás cambiando

Ton amoureux s'en va déjà.Ya se va tu enamorado