Dicen Que Soy Mujeriego

They Say I'm a Womanizer

Dicen Que Soy Mujeriego

They say I'm a womanizerDicen que soy mujeriego
I can't help itNo lo puedo remediar
That's why I suffer and complainPor eso sufro y reniego
Why would I deny itPa'que lo voy a negar

Marriage is so goodEl matrimonio es tan bueno
It comforts all wrongsQue consuela todo mal
I suffer for the brunettesYo por las morenas peno
And for the blondes the sameY por las rubias igual

The nose of a snub-nosed girlLa nariz de una chatita
Is the sign of fireEs de fuego la señal
When it's time for the dateA la hora de ir a la cita
It doesn't even let you breatheNo deja ni respirar

If the snub-nosed girl is stubbornSi la chatita es trompuda
For me, it's monumentalPara mi es monumental
And so I have no doubtY así no me cabe duda
That it's a national productionQue es producción nacional

Among my sweet lovesEntre mis dulces amores
One is worth much moreUno vale mucho más
Who loves me without grudgesQuien me quiere sin rencores
And takes care of me in quantityY me cuida en cantidad

A very beautiful old ladyUna viejita muy linda
That I don't think I deserveQue no creo yo merecer
With her heart she gives meCon su corazón me brinda
The most divine loveEl más divino querer