A La Orilla de Un Palmar

Au Bord d'un Palmier

A La Orilla de Un Palmar

Au bord d'un palmierA la orilla de un palmar
J'ai vu une jeune belleYo vide una joven bella
Sa petite bouche en corailSu boquita de coral
Ses yeux, deux étoiles.Sus ojitos, dos estrellas.

En passant, je lui ai demandéAl pasar le pregunté
Qui était avec elleQue quién estaba con ella
Et elle m'a répondu en pleurant :Y me respondió llorando:
Je vis seule près du palmier.Sola vivo en el palmar.

Je suis orpheline, oh !Soy huerfanita ¡ay!
Je n'ai ni père ni mèreNo tengo padre ni madre
Ni un ami, oh !Ni un amigo¡ay!
Qui vienne me consoler.Que me venga a consolar.

Seule, je passe ma vieSolita paso la vida
Au bord du palmierA la orilla del palmar
Et seule, j'irai et viendraiY solita voy y vengo
Comme les vagues de la mer.Como las olas del mar.