Bésame Morenita

Küss mich, Dunkelhäutige

Bésame Morenita

Oh, schöne DunkelhäutigeAy, morenita linda
Jetzt, Pedro, denk an KolumbienAhora, Pedro, acuérdate de Colombia

Oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay

Sieh mich an, sieh mich anMírame, mírame
Lieb mich, lieb michQuiéreme, quiéreme
Küss mich, DunkelhäutigeBésame, morenita

Denn ich sterbeQue me estoy muriendo
Für diesen MundPor esa boquita
So saftig und frischTan jugosa y fresca
So rot und süßTan coloradita
Wie ein ApfelComo una manzana
Süß und reifDulce y madurita

Der mir sagtQue me está diciendo
Biss nicht so festNo muerdas tan duro
Sei nicht gierigNo seas goloso
Und saug, dass es schmecktY chupa que chupa
Denn es ist köstlicherQue es más sabroso
Und gib deiner DunkelhäutigenY dale un abrazo
Eine UmarmungA tu morenita

Die mich darum bittetQue me está pidiendo
Küss, küss die VerfluchteBesa que besa la condenada
Denn dieser Biss schmeckt nach nichtsQue ese mordisco no sabe a nada
So sagt es mir meine DunkelhäutigeAsí me lo dice mi morenita

Sieh mich an, lieb michMírame, quiéreme
Küss mich, DunkelhäutigeBésame, morenita
Sieh mich an, lieb michMírame, quiéreme
Küss mich, DunkelhäutigeBésame, morenita

Oh, Medellín, Bogotá und ManizalesAy, Medellín, Bogotá y Manizales
Wirst du singen, schöne DunkelhäutigeCantarás, morenita linda

Oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay

Sieh mich an, sieh mich anMírame, mírame
Lieb mich, lieb michQuiéreme, quiéreme
Küss mich, DunkelhäutigeBésame, morenita

Denn ich sterbeQue me estoy muriendo
Für diesen MundPor esa boquita
So saftig und frischTan jugosa y fresca
So rot und süßTan coloradita
Wie ein ApfelComo una manzana
Süß und reifDulce y madurita

Der mir sagtQue me está diciendo
Biss nicht so festNo muerdas tan duro
Sei nicht gierigNo seas goloso
Und saug, dass es schmecktY chupa que chupa
Denn es ist köstlicherQue es más sabroso
Und gib deiner DunkelhäutigenY dale un abrazo
Eine UmarmungA tu morenita

Die mich darum bittetQue me está pidiendo
Küss, küss die VerfluchteBesa que besa la condenada
Denn dieser Biss schmeckt nach nichtsQue ese mordisco no sabe a nada
So sagt es mir meine DunkelhäutigeAsí me lo dice mi morenita

Sieh mich an, lieb michMírame, quiéreme
Küss mich, DunkelhäutigeBésame, morenita
Sieh mich an, lieb michMírame, quiéreme
Küss mich, DunkelhäutigeBésame, morenita

Küss mich, DunkelhäutigeBésame, morenita
Küss mich, DunkelhäutigeBésame, morenita
Küss mich, DunkelhäutigeBésame, morenita

Los, mit Biss und allem (muack)Ándele, con mordisco y todo (muack)