Bésame Morenita

Embrasse-moi, ma belle

Bésame Morenita

Oh, ma belleAy, morenita linda
Maintenant, Pedro, souviens-toi de la ColombieAhora, Pedro, acuérdate de Colombia

Oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay

Regarde-moi, regarde-moiMírame, mírame
Aime-moi, aime-moiQuiéreme, quiéreme
Embrasse-moi, ma belleBésame, morenita

Je suis en train de mourirQue me estoy muriendo
Pour cette petite bouchePor esa boquita
Si juteuse et fraîcheTan jugosa y fresca
Si coloréeTan coloradita
Comme une pommeComo una manzana
Douce et mûreDulce y madurita

Elle me ditQue me está diciendo
Ne mords pas si fortNo muerdas tan duro
Ne sois pas gourmandNo seas goloso
Et suce, suceY chupa que chupa
C'est plus savoureuxQue es más sabroso
Et fais un câlinY dale un abrazo
À ta belleA tu morenita

Elle me demandeQue me está pidiendo
Embrasse, embrasse la mauditeBesa que besa la condenada
Que cette morsure ne goûte à rienQue ese mordisco no sabe a nada
C'est ce que me dit ma belleAsí me lo dice mi morenita

Regarde-moi, aime-moiMírame, quiéreme
Embrasse-moi, ma belleBésame, morenita
Regarde-moi, aime-moiMírame, quiéreme
Embrasse-moi, ma belleBésame, morenita

Oh, Medellín, Bogotá et ManizalesAy, Medellín, Bogotá y Manizales
Tu chanteras, ma belleCantarás, morenita linda

Oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay

Regarde-moi, regarde-moiMírame, mírame
Aime-moi, aime-moiQuiéreme, quiéreme
Embrasse-moi, ma belleBésame, morenita

Je suis en train de mourirQue me estoy muriendo
Pour cette petite bouchePor esa boquita
Si juteuse et fraîcheTan jugosa y fresca
Si coloréeTan coloradita
Comme une pommeComo una manzana
Douce et mûreDulce y madurita

Elle me ditQue me está diciendo
Ne mords pas si fortNo muerdas tan duro
Ne sois pas gourmandNo seas goloso
Et suce, suceY chupa que chupa
C'est plus savoureuxQue es más sabroso
Et fais un câlinY dale un abrazo
À ta belleA tu morenita

Elle me demandeQue me está pidiendo
Embrasse, embrasse la mauditeBesa que besa la condenada
Que cette morsure ne goûte à rienQue ese mordisco no sabe a nada
C'est ce que me dit ma belleAsí me lo dice mi morenita

Regarde-moi, aime-moiMírame, quiéreme
Embrasse-moi, ma belleBésame, morenita
Regarde-moi, aime-moiMírame, quiéreme
Embrasse-moi, ma belleBésame, morenita

Embrasse-moi, ma belleBésame, morenita
Embrasse-moi, ma belleBésame, morenita
Embrasse-moi, ma belleBésame, morenita

Allez, avec morsure et tout (muack)Ándele, con mordisco y todo (muack)