Cucurrucucu Paloma

Cucurrucucu Taube

Cucurrucucu Paloma

Man sagt, er hätte nicht gegessenDicen que no comia
Er verbrachte seine Zeit nur mit WeinenNo mas se la iba en puro llorar
Man sagt, er hätte nicht geschlafenDicen que no dormia
Er verbrachte seine Zeit nur mit TrinkenNo mas se la iba en puro tomar

Es wird erzählt, dass der Himmel selbstCuentan que el mismo cielo
Erzitterte, als er ihr Weinen hörteSe estremecia al oir su llanto
Wie sehr er um sie weinteComo lloro por ella
Dass er sogar im TodQue hasta en su muerte
Nach ihr riefLa fue llamando

Ayayayayay, er weinteAyayayayay lloraba
Ayayayay, er lachteAyayayay reia
Ayayayaya, er sangAyayayaya cantaba
Von leidenschaftlichem SterbenDe pasion mortal moria

Dass eine traurige TaubeQue una paloma triste
Früh am Morgen für ihn singen wollteMuy de mañana le iba a cantar
Vor seinem einsamen HäuschenA su casita sola
Mit seinen Türen weit geöffnetCon sus puertitas de par en par

Es wird erzählt, dass diese TaubeCuentan que esa paloma
Nichts anderes ist als seine SeeleNo es otra cosa mas que su alma
Die immer noch auf sie wartetQue todavia la espera
Dass die Unglückliche zurückkehrtA que regrese la desdichada

Cucurrucucu TaubeCucurrucucu paloma
Cucurrucucu, weine nichtCucurrucucu no llores
Die Steine wissen niemals, TaubeLas piedras jamas paloma
Was von der Liebe zu wissen istQue van a saber de amores
Cucurrucucu, cucurrucucuCucurrucucu, cucurrucucu
CucucurrucuCucucurrucu
Taube, weine nicht mehr für ihnPaloma ya no le llores