Yo Soy Quien Soy

I Am Who I Am

Yo Soy Quien Soy

I Am Who I AmYo Soy Quien Soy

I am who I amYo soy quien soy
And I don't look like anyoneY no me parezco a naiden
I fit in the countrysideMe cuadra el campo
And the whistle of its watersY el chiflido de sus aigres

My companionsMis compañeros
Are my good animalsSon mis buenos animales
Goats and mulesChivos y mulas
And the occasional old oxY uno que otro viejo buey

A blue ravenUn cuervo azul
And an orange-colored pigY un puerco color naranja
Sang togetherCantaban juntos
How beautiful is the partyQue bonita es la parranda

And an ugly alligatorY un feo caiman
Sang to a skunkA un zorrillo le cantaba
Garden of flowersJardin de flores
Don't give me so much smellYa no me heches tanto olor

The coyote is cunningEl coyote es matrero
And the badger is slyY abusado el tejón
Gentle and noble the lambManso y noble el cordero
And the pig snoutY el cochino hocicón
The rogue is slyEl gañan es ladino
And the rancher simpleY el ranchero simplón
And the Indian cowboyY el indino vaquero
Lazy and gluttonousHolgazan y tragón

Sometimes I wish to beA veces quisiera ser
A turtle to runTortuga para correr
A horse to flyCaballo para volar
A mountain to travelMontaña para viajar

A fish to workPescado pa' trabajar
Short to growChaparro para crecer
Drunk to not drinkBorracho pa' no beber
Donkey to not carryJumento pa' no cargar
Brave to not fightValiente pa' no pelear
And faithful like a womanY fiel como la mujer

Since this cannot beComo esto no puede ser
I endure, what can I doMe aguanto que voy a hacer

I am who I amYo soy quien soy
And I don't look like anyoneY no me parezco a nairen
I fit in the countrysideMe cuadra el campo
And the whistle of its watersY el chifilo de sus aigres

My companionsMis compañeros
Are my good animalsSon mis buenos animales
Goats and mulesChivos y mulas
And the occasional old oxY uno que otro viejo buey