Mi Cariñito

Mijn Liefje

Mi Cariñito

Liefde die God me heeft gegeven om te houdenCariño que Dios me ha dado para quererlo
Liefde die mij wil zonder enige interesseCariño que a mí me quiere sin interés
De hemel gaf me een liefde zonder het te verdienenEl cielo me dio un cariño sin merecerlo
Kijkend, oh, die oogjes, weten wie het isMirando, ay, esos ojitos, sabrán quién es

Met haar bestaat er geen verdriet dat me wanhopig maaktCon ella, no existe pena que desespere
Liefde die mij wil met zoete liefdeCariño que a mí me quiere con dulce amor
Voor haar bestaat er geen verdriet dat niet troostPara ella, no existe pena que no consuele
Kijkend naar haar gezichtje, zie ik GodMirándole su carita, yo miro a Dios

Oh, wat ben ik gelukkigAy, qué dichoso soy
Wanneer ik haar hoor pratenCuando la escucho hablar
Met hoeveel liefde geef ikCon cuánto amor le doy
Dit liedEste cantar

Oh, wat ben ik gelukkigAy, qué dichoso soy
Met haar ben ik blijCon ella, soy feliz
Leef haar leven, mijn liefjeViva su vida, mi cariñito
Dat ik hier hebQue tengo aquí

Oh, wat ben ik gelukkigAy, qué dichoso soy
Wanneer ik haar hoor pratenCuando la escucho hablar
Met hoeveel liefde geef ikCon cuánto amor le doy
Dit liedEste cantar

Oh, wat ben ik gelukkigAy, qué dichoso soy
Met haar ben ik blijCon ella, soy feliz
Leef haar leven, mijn liefjeViva su vida, mi cariñito
Dat ik hier hebQue tengo aquí