Viejos amigos

Vieux amis

Viejos amigos

Laisse-moi te voir pleurerDéjame verte llorando
laisse-moi être à tes côtésdejame estar a tu lado
près de ton âmecerquita de tu alma
collé à la douleurjuntito al dolor

Laisse-moi te voir pleurerDéjame verte llorando
je veux sécher ce chagrinquiero secar este llanto
que tu es en train de verserque estas derramando
à cause d'un mauvais amourpor un mal amor

Je suis le même qu'avantSoy el mismo de siempre
la blessure continue de saignersigue sangrando la herida
que l'amour que tu m'as donnéque un día de la vida
m'a infligée un jour dans la vieme dió tu querer

Je cherche encore du réconfortSigo buscando consuelo
je demande encore au cielsigo pidiéndole al cielo
que tu sois dans ma vieque seas en mi vida
ce que ça n'a jamais étélo que ya no fue

Laisse-moi te parler en secretDéjame hablarte en secreto
je veux te dire à l'oreillequiero decirte al oido
que mon dernier nidque mi último nido
a aussi échouétambién fracasó

Mais ne te souviens pasPero tú no hagas recuerdos
oublie le passédale al pasado tu olvido
et commence une nouvelle viey empieza otra vida
sans voir ta douleursin ver tu dolor

Lève ton visage de roseAlza tu cara de rosa
pas parce que tu es vaincueno porque estás derrotada
que ton âme s'humiliete humilles el alma
en pensant à son amourpensando en su amor

Allons-nous donner la mainVamos a darnos la mano
nous sommes deux vieux amissomos dos viejos amigos
qui sont vaincusque están vencidos
nous croyons en Dieucreemos en Dios