Vieja Chismosa

Gossip Old Woman

Vieja Chismosa

Look, chatita, don't pay attention to himMire chatita no le haga caso
What that old woman was going to tell himLo que esa vieja le fue a contar
I'm lazy, I don't workQue soy un flojo, que no trabajo
I just think about restingQue nomás pienso en descansar

I don't work, well it's very trueQue no trabajo, pos es muy cierto
But I don't do it because I'm lazyPero no lo hago por holgazán
I don't work to save timeYo no trabajo para ahorrar tiempo
And I can dedicate it to youY a uste podérselo dedicar

Oh that old woman so gossipyAy esa vieja tan rechismosa
How he likes to gossipComo le gusta chismografiar
He only sees the smallest thingNomás ve la más pequeña cosa
And everything will immediately get biggerY hay va enseguida todo a agrandar

Look chatita everything is a storyMire chatita todo es un cuento
What that old woman was going to tell himLo que esa vieja le fue a contar
That at nights with Juan and "the one-eyed"Que por las noches con Juan y "el tuerto"
I'm going to play your savingsYo sus ahorros voy a jugar

I bet, it's very trueQue me los juego, pos es muy cierto
But I don't do it for profitPero no lo hago para lucrar
I just play to see if I'm rightYo solo juego pa' ver si acierto
And so we can get married soonY así podernos pronto casar

Oh that old woman so gossipyAy esa vieja tan rechismosa
How he likes to gossipComo le gusta chismografiar
He only sees the smallest thingNomás ve la más pequeña cosa
And everything will immediately get biggerY hay va enseguida todo a agrandar

Look, chatita, don't despairMire chatita no desespere
They are stupid gossip and without reasonSon chismes tontos y sin razón
What if I have kissed Juana and Tere?Que si he besado a Juana y a Tere
To Mariquita, Luz and AsunciónA Mariquita, Luz y Asunción

That I have kissed, it is very trueQue yo he besado, pos es muy cierto
But those kisses are not lovePero esos besos no son de amor
I've only kissed to see if I learnSolo he besado pa' ver si aprendo
And so I can kiss her betterY así poderla besar mejor

Oh that old woman so gossipyAy esa vieja tan rechismosa
How he likes to gossipComo le gusta chismografiar
He only sees the smallest thingNomás ve la más pequeña cosa
And everything will immediately get biggerY hay va enseguida todo a agrandar