El Burrito

Het Echte Ezeltje

El Burrito

Ik heb een echt en legitiem ezeltjeTengo un burrito auténtico y legítimo
Dat 's nachts uit de stal springtQue por las noches se me brinca del corral
De mensen noemen het al het atoomPor ahí la gente le dice ya el atómico
Geen twijfel dat het geen rivalen heeftNo cabe duda que no tiene rival

Mijn ezeltje houdt heel veel van zingenA mi burrito le gusta mucho el cántico
Als ik hem zijn liedje zing in de heuvelsCuando le canto por el serró su canción
Als hij op de weg rent is hij een bliksemschichtSi en el camino corriendo es un relámpago
Wanneer een mug hem zonder reden steektCuando un mosquito le pica sin razón

Ren, ezeltje, slimme rakker, verdorieCórrele burrito marrullero, caray
Kijk, we komen al bijna aan, zie je dat niet?Mira que ya vamos a llegar, ¿no lo ves?
Als we bij de wei aankomen, zul je zienCuando lleguemos al potrero verás
Ik geef je een vakantieUnas vacaciones te daré

Kom op, mijn ezeltje, blijf niet achter, ren, ren, ren!¡Ándele mi burrito, no se me quede, córrale, córrale, córrale!

Afdalend eet hij de kilometers opDe bajadita se come los kilómetros
Bergop houdt hij niet van lopenDe subidita no le gusta caminar
Als ik hem berisp, wordt hij melancholischSi lo regaño se pone melancólico
Als ik hem aai, begint hij te balkenSi lo acaricio se pone a rebuznar

Mijn ezeltje houdt heel veel van zingenA mi burrito le gusta mucho el cántico
Als ik hem zijn liedje zing in de heuvelsCuando le canto por el serró su canción
Als hij op de weg rent is hij een bliksemschichtSi en el camino corriendo es un relámpago
Wanneer een mug hem zonder reden steektCuando un mosquito le pica sin razón

Als hij zijn guanabana-pulque drinktCuando se toma su pulque de guanábana
Zegt hij tegen me: "Kijk, wees geen domme, Sebastián"Me dice, "mira, no seas mula, Sebastián"
Schrijf een liefdesbrief voor mijn meisjeHazme una carta de amor para mi chavala
De ezelin die in Soyatán woontLa burra pinta que vive en Soyatán

Ren, ezeltje, slimme rakker, verdorieCórrele burrito marrullero, caray
Kijk, we komen al bijna aan, zie je dat niet?Mira que ya vamos a llegar, ¿no lo ves?
Als we bij de wei aankomen, zul je zienCuando lleguemos al potrero verás
Ik geef je een vakantieUnas vacaciones te daré

Kom op, mijn ezeltje, blijf niet achter, ren, ren, ren!¡Ándele mi burrito, no se me quede, córrale, córrale, córrale!

Afdalend eet hij de kilometers opDe bajadita se come los kilómetros
Bergop houdt hij niet van lopenDe subidita no le gusta caminar
Als ik hem berisp, wordt hij melancholischSi lo regaño se pone melancólico
Als ik hem aai, begint hij te balkenSi lo acaricio se pone a rebuznar

Mijn ezeltje houdt heel veel van zingenA mi burrito le gusta mucho el cántico
Als ik hem zijn liedje zing in de heuvelsCuando le canto por el serró su canción
Als hij op de weg rent is hij een bliksemschichtSi en el camino corriendo es un relámpago
Wanneer een mug hem zonder reden steektCuando un mosquito le pica sin razón

Als hij zijn guanabana-pulque drinktCuando se toma su pulque de guanábana
Zegt hij tegen me: "Kijk, wees geen domme, Sebastián"Me dice, "mira, no seas mula, Sebastián"
Schrijf een liefdesbrief voor mijn meisjeHazme una carta de amor para mi chavala
De ezelin die in Soyatán woontLa burra pinta que vive en Soyatán

Ren, ezeltje, slimme rakker, verdorieCórrele burrito marrullero, caray
Kijk, we komen al bijna aan, zie je dat niet?Mira que ya vamos a llegar, ¿no lo ves?
Als we bij de wei aankomen, zul je zienCuando lleguemos al potrero verás
Ik geef je een vakantieUnas vacaciones te daré

Kom op, mijn ezeltje, blijf niet achter, ren, ren, ren!¡Ándele mi burrito, no se me quede, córrale, córrale, córrale!

Afdalend eet hij de kilometers opDe bajadita se come los kilómetros
Bergop houdt hij niet van lopenDe subidita no le gusta caminar
Als ik hem berisp, wordt hij melancholischSi lo regaño se pone melancólico
Als ik hem aai, begint hij te balkenSi lo acaricio se pone a rebuznar