Fallaste Corazón

Cœur Maudit

Fallaste Corazón

Et qu'en as-tu pensé ?Y tu que te creías
Le roi du monde entierEl rey de todo el mundo
Et toi qui ne l'as jamais étéY tu que nunca fuiste
capable de pardonnerCapaz de perdonar
Et cruel et impitoyableY cruel y despiadado
Tu as ri de toutDe todo te reías
Aujourd'hui tu implores chérieHoy imploras cariño
Même si c'est par pitiéAunque sea por piedad

Où est ta fierté ?A dónde esta tu orgullo
Où est le courage ?A dónde esta el coraje
Parce qu'aujourd'hui tu es vaincuPorque hoy que estas vencido
Charité des mendiantsMendigas caridad
Tu vois, ce n'est pas pareilYa ves que no es lo mismo
Aimer plutôt qu'être aiméAmar que ser amado
Aujourd'hui tu as finiHoy que estas acabado
Quel dommage tu me donnesQué lastima me das

putain de coeurMaldito corazón
Je suis content que tu souffres maintenantMe alegro que ahora sufras
Et tu pleures et tu t'humiliesY llores y te humilles
Pour ce grand amourPor este gran amor
La vie c'est la rouletteLa vida es la ruleta
Ce sur quoi nous parions tousEn que apostamos todos
Et c'était ton tourY a ti te había tocado
Juste pour gagnerNomás la de ganar
Mais aujourd'hui, tu as de la chancePero hoy tu buena suerte
Ton dos s'est tournéLa espalda te ha volteado
tu as un cœur défaillantFallaste corazón
Ne pariez plusNo vuelvas apostar

putain de coeurMaldito corazón
Je suis content que tu souffres maintenantMe alegro que hora sufras
Et tu pleures et tu t'humiliesY llores y te humilles
Pour ce grand amourPor este gran amor
La vie c'est la rouletteLa vida es la ruleta
Ce sur quoi nous parions tousEn que apostamos todos
Et c'était ton tourY a ti te había tocado
Juste pour gagnerNomás la de ganar
Mais aujourd'hui, tu as de la chancePero hoy tu buena suerte
Ton dos s'est tournéLa espalda te ha volteado
tu as un cœur défaillantFallaste corazón
Ne pariez plusNo vuelvas apostar