Las Nochecitas

The Little Nights

Las Nochecitas

Turn off the lightApaguen la luz
Because they go without lightPorque van sin luz
These little nightsÉstas nochecitas

In the darknessEn la oscuridad
For sureCon seguridad
They sound more beautifulSe oye más bonitas

We all sing themTodos las cantamos
We congratulate youTe felicitamos
On this day of yoursEn este tú día

We will accompany youTe acompañaremos
All night longTodita la noche
Long live the joyViva la alegría

We give a happy hugDamos un abrazo feliz
We give a formal hugDamos un abrazo formal
May the night be for youQue la noche sea para ti
And ideal for usY para nosotros ideal

Almost no one wants to drinkCasi nadie quiere beber
Almost no one wants to takeCasi nadie quiere tomar
Bring out the bottle to seeSaca la botella pa' ver
What you're going to treat us toQue es lo que nos vas a invitar

In the heartEn el corazón
And from the heartY de corazón
Of the heartsDe los corazones

CongratulationsFelicitación
CongratulationsFelicitación
CongratulationsFelicitaciones

May you live surroundedQue vivas rodeado
By all your loved onesDe todos los tuyos
Many, many yearsMuchos, muchos años

Free from sorrowsLibre de las penas
And painsY de los dolores
And disappointmentsY los desengaños

We give a happy hugDamos un abrazo feliz
We give a formal hugDamos un abrazo formal
May the night be for youQue la noche sea para ti
And ideal for usY para nosotros ideal

Almost no one wants to drinkCasi nadie quiere beber
Almost no one wants to takeCasi nadie quiere tomar
Bring out the bottle to seeSaca la botella pa' ver
What you're going to treat us toQue es lo que nos vas a invitar

Now turn on the lightYa prendan la luz
We want lightYa queremos luz
We want to see youYa queremos verte

Very, very happyMucho muy feliz
And so happyY que tan feliz
With your good luckCon tú buena suerte

This morningHoy en la mañana
We brought you flowersTe trajimos flores
With the morning songsCon la mañanitas

Now you're going to give usAhora vas a darnos
Some treatAlgún agasajo
For the little nightsPor las nochecitas

We give a happy hugDamos un abrazo feliz
We give a formal hugDamos un abrazo formal
May the night be for youQue la noche sea para ti
And ideal for usY para nosotros ideal

Almost no one wants to drinkCasi nadie quiere beber
Almost no one wants to takeCasi nadie quiere tomar
Bring out the bottle to seeSaca la botella pa' ver
What you're going to treat us toQue es lo que nos vas a invitar