Las Nochecitas

De Avondjes

Las Nochecitas

Doe het licht uitApaguen la luz
Want ze gaan zonder lichtPorque van sin luz
Deze avondjesÉstas nochecitas

In de duisternisEn la oscuridad
Met zekerheidCon seguridad
Klinkt het mooierSe oye más bonitas

We zingen het allemaalTodos las cantamos
We feliciteren jeTe felicitamos
Op deze jouw dagEn este tú día

We zullen je vergezellenTe acompañaremos
De hele nachtTodita la noche
Leve de vreugdeViva la alegría

We geven een blije knuffelDamos un abrazo feliz
We geven een formele knuffelDamos un abrazo formal
Dat de nacht voor jou isQue la noche sea para ti
En voor ons ideaalY para nosotros ideal

Bijna niemand wil drinkenCasi nadie quiere beber
Bijna niemand wil iets nemenCasi nadie quiere tomar
Haal de fles tevoorschijn om te zienSaca la botella pa' ver
Wat je ons gaat aanbiedenQue es lo que nos vas a invitar

In het hartEn el corazón
En vanuit het hartY de corazón
Van de hartenDe los corazones

GefeliciteerdFelicitación
GefeliciteerdFelicitación
GefeliciteerdFelicitaciones

Dat je omringd leeftQue vivas rodeado
Door al je dierbarenDe todos los tuyos
Heel, heel veel jarenMuchos, muchos años

Vrij van verdrietLibre de las penas
En van de pijnY de los dolores
En de teleurstellingenY los desengaños

We geven een blije knuffelDamos un abrazo feliz
We geven een formele knuffelDamos un abrazo formal
Dat de nacht voor jou isQue la noche sea para ti
En voor ons ideaalY para nosotros ideal

Bijna niemand wil drinkenCasi nadie quiere beber
Bijna niemand wil iets nemenCasi nadie quiere tomar
Haal de fles tevoorschijn om te zienSaca la botella pa' ver
Wat je ons gaat aanbiedenQue es lo que nos vas a invitar

Zet het licht aanYa prendan la luz
We willen lichtYa queremos luz
We willen je zienYa queremos verte

Heel erg gelukkigMucho muy feliz
En zo gelukkigY que tan feliz
Met jouw goede gelukCon tú buena suerte

Vandaag in de ochtendHoy en la mañana
Hebben we bloemen voor je meegebrachtTe trajimos flores
Met de ochtendliedjesCon la mañanitas

Nu ga je ons gevenAhora vas a darnos
Een of andere traktatieAlgún agasajo
Voor de avondjesPor las nochecitas

We geven een blije knuffelDamos un abrazo feliz
We geven een formele knuffelDamos un abrazo formal
Dat de nacht voor jou isQue la noche sea para ti
En voor ons ideaalY para nosotros ideal

Bijna niemand wil drinkenCasi nadie quiere beber
Bijna niemand wil iets nemenCasi nadie quiere tomar
Haal de fles tevoorschijn om te zienSaca la botella pa' ver
Wat je ons gaat aanbiedenQue es lo que nos vas a invitar